1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,974
Μια μεγάλη πηγή του
η απογοήτευσή μου με τον Λουκ

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,061
δεν έγερνε πραγματικά

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,690
και καλώς ή κακώς ήμουν all in.

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,822
Ο αδερφός μου είναι σκληρός χαρακτήρας.

7
00:00:32,157 --> 00:00:36,285
Δεν έχω μεγάλη αγάπη
αναμνήσεις εκείνης της εποχής.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,454
Έγινε πραγματικά πολύπλοκο.

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,164
Παίξαμε βιτρίνες

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,667
για όλες τις μεγάλες δισκογραφικές στην Αμερική

11
00:00:43,585 --> 00:00:46,128
και απορρίφθηκε από όλους.

12
00:00:50,008 --> 00:00:52,594
Θυμάμαι ότι επέστρεψα στο τουριστικό λεωφορείο

13
00:00:54,679 --> 00:00:56,972
σέρνεται στην κουκέτα.

14
00:00:56,973 --> 00:00:58,767
Θυμηθείτε να φωνάξετε τη Μόρια,

15
00:00:59,726 --> 00:01:01,101
Δεν ξέρω αν το ήξερε στο τηλεφώνημα,

16
00:01:01,102 --> 00:01:03,854
αλλά θυμάμαι να κλαίω ξέροντας
που το ήθελα πολύ

17
00:01:03,855 --> 00:01:05,647
παντρευτείτε αυτό το κορίτσι και μόνο αυτό το συναίσθημα

18
00:01:05,648 --> 00:01:08,734
σαν τι θα κάνω;

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,446
Σαν πού να πάω από εδώ;

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,532
Είχαμε το
αίσθημα ότι είμαστε αποτυχημένοι,

21
00:01:15,533 --> 00:01:16,993
σαν να αποτυγχάνουμε αυτή τη στιγμή.

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,996
Δεν ήμασταν μόνο εμείς
αποτυχώντας τον εαυτό μας ή ο ένας τον άλλον,

23
00:01:20,997 --> 00:01:23,082
αλλά απογοητεύαμε την οικογένειά μας.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,335
Ο συνδυασμός της μουσικής
και ο Θεός ήταν σανίδα σωτηρίας

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,088
για όλους μας, είναι το μόνο που έχουμε γνωρίσει ποτέ

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,215
και όλα κατέρρεαν.

27
00:01:31,216 --> 00:01:32,925
Είναι αυτή η αρχή του τέλους;

28
00:01:49,234 --> 00:01:51,193
Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε;

29
00:01:51,194 --> 00:01:54,488
Λοιπόν, Τζόελ, θα το κάνουμε
ξεκινήστε με τα εύκολα πράγματα.

30
00:01:54,489 --> 00:01:56,698
- Μμ.
- Ας μιλήσουμε για

31
00:01:56,699 --> 00:01:58,408
τις πρώτες σας αναμνήσεις από την Όπερα.

32
00:01:58,409 --> 00:02:00,077
Ανυπομονώ για τα δύσκολα.

33
00:02:04,749 --> 00:02:08,670
Οι πρώτες μου αναμνήσεις από
την Όπερα του Σίδνεϊ,

34
00:02:09,671 --> 00:02:12,339
Ο μπαμπάς ήταν υποστηρικτής συναυλιών στην Αυστραλία

35
00:02:12,340 --> 00:02:14,174
και έτσι θα έφερνε καλλιτέχνες

36
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
κυρίως από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

37
00:02:17,512 --> 00:02:21,557
Τα κατάφερα και τα δύο Christian
καλλιτέχνες και ποπ συγκροτήματα

38
00:02:21,558 --> 00:02:26,228
και επίσης προήγαγε τον χριστιανό
συναυλίες σε όλη την Αυστραλία.

39
00:02:32,277 --> 00:02:33,110
Τα πηγαίναμε καλά.

40
00:02:33,111 --> 00:02:37,781
Ζούσαμε σε ένα από τα ωραιότερα
προάστια στο Σίδνεϊ στο Glenorie.

41
00:02:41,244 --> 00:02:43,787
Κάναμε πολλές συναυλίες όλα αυτά τα χρόνια

42
00:02:43,788 --> 00:02:45,664
και τα παιδιά θα έρχονταν πάντα

43
00:02:45,665 --> 00:02:48,709
έτσι θα είμαστε πάντα εκεί μαζί

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,794
και ζήστε αυτές τις στιγμές μαζί.

45
00:02:55,175 --> 00:02:58,302
Θα ήμασταν κυριολεκτικά
στο κρεβάτι στα παρασκήνια,

46
00:02:58,303 --> 00:03:00,179
σαν να φέραμε υπνόσακους και μαξιλάρια

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,223
και θα πηγαίναμε για ύπνο
τους ήχους του ροκ συγκροτήματος.

48
00:03:09,022 --> 00:03:10,397
Μπαμπά, επειδή ήταν ο υποστηρικτής,

49
00:03:10,398 --> 00:03:12,900
κατέληξε να είναι σαν
ο οικοδεσπότης της βραδιάς.

50
00:03:12,901 --> 00:03:14,026
Έτσι πριν ανέβει η μπάντα

51
00:03:14,027 --> 00:03:16,361
ανέβηκε στη σκηνή
κάνοντας τις ανακοινώσεις.

52
00:03:16,362 --> 00:03:19,072
Και έτσι θυμάμαι ότι αγκάλιασα το πόδι του μπαμπά

53
00:03:19,073 --> 00:03:22,743
και κάπως κοιτάζει έξω
η πρώτη σειρά των ανθρώπων.

54
00:03:22,744 --> 00:03:25,746
Κάναμε όμως και λίγα
πράγματα διαφημιστικά.

55
00:03:25,747 --> 00:03:28,373
Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι έβαλα φυλλάδια

56
00:03:28,374 --> 00:03:31,043
σαν πάρκινγκ γεμάτο οχήματα

57
00:03:31,044 --> 00:03:36,049
και μετά πηγαίνοντας σε συναυλίες,
βλέποντας το Stryper για παράδειγμα.

58
00:03:38,092 --> 00:03:41,763
Απλά τα μάτια βγαίνουν έξω
το κεφάλι μου παρακολουθώντας αυτό το συγκρότημα.

59
00:03:43,473 --> 00:03:47,893
Πηγαίνω σε παραστάσεις με τον μπαμπά
και πέφτοντας στους ώμους του,

60
00:03:47,894 --> 00:03:50,771
βάλω τα χέρια μου στα αυτιά μου,
γιατί ήταν τόσο δυνατά

61
00:03:50,772 --> 00:03:54,275
και ένιωσα πολλή περηφάνια όντας
εκεί, που είμαι ο γιος του μπαμπά μου.

62
00:03:55,360 --> 00:03:58,403
Για μένα η μουσική ήταν πάντα
ένα φυσικό κομμάτι της ζωής μου

63
00:03:58,404 --> 00:04:00,197
και τη ζωή όλης της οικογένειάς μας.

64
00:04:00,198 --> 00:04:02,908
Είχαμε έναν μεγάλο αχυρώνα
έξω από το πίσω μέρος του σπιτιού

65
00:04:02,909 --> 00:04:06,328
και είχαμε ένα συγκρότημα, ξέρεις
εγώ, ως τριών, τεσσάρων ετών

66
00:04:06,329 --> 00:04:07,704
και κατσαρόλες και τηγάνια και όλο το πράγμα

67
00:04:07,705 --> 00:04:09,623
και θα παίζαμε μουσική μαζί.

68
00:04:09,624 --> 00:04:13,961
Σαν να πουλούσαμε εμπορεύματα
στις παραστάσεις μας για τους γονείς μας.

69
00:04:13,962 --> 00:04:17,172
Εννοώ ότι ήταν πολύ φυσιολογικό
για εμάς και τόσο φυσικό.

70
00:04:20,343 --> 00:04:23,845
Η οικογένεια Smallbone
είναι ένας καταπληκτικός τρελός

71
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
και το λατρεύω.

72
00:04:26,224 --> 00:04:29,268
Αυτός είναι λοιπόν ο μπαμπάς, ο Ντέιβιντ, η μαμά μας, η Έλεν.

73
00:04:29,269 --> 00:04:32,647
Η μεγαλύτερη αδερφή μου η Ρεβέκκα,
Ο Ντάνιελ, το μεγαλύτερο αγόρι

74
00:04:33,564 --> 00:04:37,777
Μπεν, εγώ, ο Τζόελ, είναι ο Λουκ, ο Τζος

75
00:04:39,320 --> 00:04:41,530
και η Λίμπι δεν είχε γεννηθεί ακόμα

76
00:04:41,531 --> 00:04:43,448
αλλά ήταν σε καλό δρόμο.

77
00:04:48,288 --> 00:04:53,293
Νομίζω ότι το DNA του
Η οικογένεια Smallbone είναι εφευρετικότητα,

78
00:04:53,793 --> 00:04:58,798
χαρακτήρας, επιδιώκοντας
τελειότητα σε ό,τι κάνεις,

79
00:04:59,090 --> 00:05:03,844
λαμβάνοντας αυτό που γνωρίζετε μοναδικά

80
00:05:03,845 --> 00:05:07,889
και να το ξαναβάλεις στην οικογένεια

81
00:05:07,890 --> 00:05:10,934
Νομίζω ότι είναι δημιουργικότητα, πίστη,

82
00:05:10,935 --> 00:05:13,645
Ένα από τα πράγματα που τράβηξαν τον εαυτό μου

83
00:05:13,646 --> 00:05:18,651
στην οικογένεια είναι οι τρόποι εισόδου
που κουβαλούσαν οι ίδιοι.

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,737
Συμπεριφέρονταν επίσης σαν χριστιανοί,

85
00:05:21,738 --> 00:05:23,822
έτσι αγαπάμε τον Ιησού μαζί.

86
00:05:23,823 --> 00:05:26,783
Υπήρχε λοιπόν αυτή η πολιτιστική επικάλυψη,

87
00:05:26,784 --> 00:05:30,288
μια πολιτιστική επικάλυψη του βασιλείου
που μας έδωσε αυτή τη σύνδεση.

88
00:05:31,497 --> 00:05:32,956
Πάντα σκεφτόμουν την οικογένειά τους

89
00:05:32,957 --> 00:05:35,459
ως προσανατολισμένη στη μαθητεία.

90
00:05:35,460 --> 00:05:37,586
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν βράχος.

91
00:05:37,587 --> 00:05:39,838
Η Ελένη είναι μια πνευματική δύναμη

92
00:05:39,839 --> 00:05:43,050
και ο Ντέιβιντ είναι απλά συγκεντρωμένος.

93
00:05:46,971 --> 00:05:49,557
Και το σχέδιό μου ήταν να ζήσω μια φυσιολογική ζωή.

94
00:05:50,391 --> 00:05:54,561
Στη συνέχεια, σε μια πραγματικά μεγάλη περιοδεία, θα έκανα
προϋπολογίζεται για τους ίδιους αριθμούς

95
00:05:54,562 --> 00:05:56,855
που είχε αυτός ο καλλιτέχνης
περιόδευσε στο παρελθόν,

96
00:05:56,856 --> 00:06:01,861
μη συνειδητοποιώντας την οικονομία
ήταν σε πολύ άσχημο μέρος.

97
00:06:02,111 --> 00:06:05,489
Όταν πας σε μια περιοδεία, 20,
30, 40% κάτω κάθε βράδυ,

98
00:06:05,490 --> 00:06:07,824
συνειδητοποιείς ότι το τέλος είναι κοντά,

99
00:06:07,825 --> 00:06:10,869
έχουμε μειωθεί κατά 10.000 άτομα, 25 $ το εισιτήριο.

100
00:06:10,870 --> 00:06:13,623
Έτσι, χάσαμε ένα τέταρτο του εκατομμυρίου.

101
00:06:14,540 --> 00:06:19,127
Είχαμε επενδύσει μάλλον 15 χρόνια

102
00:06:19,128 --> 00:06:22,047
στην αυστραλιανή χριστιανική μουσική σκηνή.

103
00:06:22,048 --> 00:06:26,468
Αυτές οι δύο εβδομάδες μάλλον
δύο πιο δύσκολες εβδομάδες της ζωής μου.

104
00:06:26,469 --> 00:06:28,220
Αυτό κλήθηκε να κάνει.

105
00:06:28,221 --> 00:06:30,430
Αυτός ήταν ο σκοπός της ζωής του.

106
00:06:30,431 --> 00:06:32,641
Αυτό ήξερε να κάνει.

107
00:06:32,642 --> 00:06:37,229
Και όταν έχασε όλα όσα είπε,

108
00:06:37,230 --> 00:06:39,314
«Δεν ξέρω τι θα κάνω».

109
00:06:39,315 --> 00:06:42,192
Απλώς, ειλικρινά δεν ήξερα

110
00:06:42,193 --> 00:06:44,278
πώς θα πλήρωνα το στεγαστικό δάνειο.

111
00:06:45,196 --> 00:06:46,988
Θυμάμαι ότι πήρα το
κλήσεις από αυτούς, ξέρεις,

112
00:06:46,989 --> 00:06:50,534
με καλεί αργά το βράδυ,
όταν θα πληρώσεις για αυτό,

113
00:06:50,535 --> 00:06:53,120
πρόκειται να αποκλείσουμε,
όλα αυτά τα είδη.

114
00:06:55,957 --> 00:06:58,291
Πραγματικά δεν ήμουν σε καλό μέρος.

115
00:06:58,292 --> 00:06:59,751
Προσπάθησε να κάνει ακόμα συναυλίες

116
00:06:59,752 --> 00:07:03,797
αλλά η βιομηχανία κάπως
ήθελε να φύγω

117
00:07:03,798 --> 00:07:05,757
επειδή ήμουν α
λίγο ντροπή.

118
00:07:07,927 --> 00:07:10,679
Αυστραλοί, είναι
γνωστό ότι είναι μεγάλοι μαχητές.

119
00:07:10,680 --> 00:07:13,056
Είχα μια δήλωση,
αν ο Θεός έκλεινε την πόρτα,

120
00:07:13,057 --> 00:07:16,852
Ο Ντέιβιντ θα είχε ανοίξει ένα
παράθυρο και δεν είχαμε πίσω πόρτα.

121
00:07:16,853 --> 00:07:20,188
Και θυμάμαι να πηγαίνω
στην Ελένη και λέγοντας,

122
00:07:20,189 --> 00:07:24,152
"Γεια, κούκλα, τι θα λέγατε να πάμε στην Αμερική;"

123
00:07:39,208 --> 00:07:43,003
Όταν ήρθε σε αυτή την ανακοίνωση

124
00:07:43,004 --> 00:07:47,466
ότι πηγαίναμε στις Ηνωμένες Πολιτείες,
Ήμουν, ένιωθα πραγματικά περήφανος

125
00:07:47,467 --> 00:07:50,510
από εμάς αρέσει να το λέω στους φίλους μου
ως έξι, επτά χρονών,

126
00:07:50,511 --> 00:07:54,431
όπως ξέρεις, θα πάω
στα μισά του κόσμου.

127
00:07:54,432 --> 00:07:55,974
Για όλους τους φίλους μου, ήταν σαν το μέρος

128
00:07:55,975 --> 00:07:57,809
ότι η Disneyland ήταν, ξέρετε,

129
00:07:57,810 --> 00:08:00,395
οπότε μπορείτε να πάτε στη Disneyland, τόσο ωραία.

130
00:08:00,396 --> 00:08:01,980
Η μαμά και ο μπαμπάς ζωγράφισαν όλα αυτά τα πράγματα

131
00:08:01,981 --> 00:08:03,982
σαν να είναι απλώς μια τρελή περιπέτεια.

132
00:08:03,983 --> 00:08:06,359
Μας έκανε να νιώθουμε ασφάλεια ως παιδιά.

133
00:08:06,360 --> 00:08:08,236
Δεν το κάναμε
ξέρουμε τι θα κάναμε

134
00:08:08,237 --> 00:08:09,864
και πώς θα έβγαιναν όλα.

135
00:08:10,907 --> 00:08:13,658
Νεαρός Αυστραλός
οικογένεια που έρχεται στην Αμερική,

136
00:08:13,659 --> 00:08:15,243
φοβηθήκαμε πολύ.

137
00:08:17,788 --> 00:08:18,830
Όταν μπήκαμε στη χώρα

138
00:08:18,831 --> 00:08:21,750
και περνάμε
έθιμα, θυμάμαι να σκεφτόμουν

139
00:08:21,751 --> 00:08:24,002
για να μην προλάβουμε να έρθουμε.

140
00:08:24,003 --> 00:08:26,671
Είδαμε τόσο κόσμο και τόσες τσάντες.

141
00:08:26,672 --> 00:08:30,884
Και είμαι πέντε μηνών έγκυος
οπότε τραβάω την κοιλιά μου μέσα

142
00:08:30,885 --> 00:08:32,844
έτσι δεν μπορούν να δουν ότι είμαι έγκυος.

143
00:08:32,845 --> 00:08:35,305
Θα μπορούσαν να είχαν γυρίσει
μας μακριά, αλλά δεν το έκαναν.

144
00:08:35,306 --> 00:08:37,641
Ήταν το γεγονός
ότι ήμασταν μαζί,

145
00:08:37,642 --> 00:08:40,227
το γεγονός ότι ήμασταν οκτώ

146
00:08:40,228 --> 00:08:42,772
και μάθαμε να πραγματικά
βασίζονται ο ένας στον άλλον.

147
00:08:44,190 --> 00:08:46,691
Ήταν ένα είδος περιπέτειας
όπως εκείνα τα πρώτα χρόνια

148
00:08:46,692 --> 00:08:49,736
γιατί νομίζω όλοι μας
παιδιά νιώσαμε πολύ ασφαλείς

149
00:08:49,737 --> 00:08:53,490
στην αγάπη της μαμάς και του μπαμπά για εμάς.

150
00:08:55,618 --> 00:08:57,744
Ήταν ακόμα μια τέτοια περιπέτεια.

151
00:08:57,745 --> 00:09:01,665
Δεν το ήξερα πραγματικά
οτιδήποτε ήταν δραματικά λάθος,

152
00:09:01,666 --> 00:09:02,582
αλλά ήταν.

153
00:09:05,461 --> 00:09:07,712
Το σχέδιο όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά στο Νάσβιλ

154
00:09:07,713 --> 00:09:11,424
ήταν για τον μπαμπά να διαχειριστεί έναν χριστιανό καλλιτέχνη

155
00:09:11,425 --> 00:09:16,137
και μετά πιθανώς να το μεγαλώσει
σαν στοιχείο διαχείρισης.

156
00:09:16,138 --> 00:09:18,057
Αυτό λοιπόν ήταν το σχέδιο.

157
00:09:23,396 --> 00:09:24,980
Ήρθα να δουλέψω για κάποιον,

158
00:09:24,981 --> 00:09:26,273
ήταν ένας καλλιτέχνης που περιόδευα

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,774
με μεγάλη επιτυχία στην Αυστραλία.

160
00:09:27,775 --> 00:09:29,943
Με άφησε να φύγω μετά από δύο μήνες

161
00:09:29,944 --> 00:09:34,322
και έτσι αναγκαστήκαμε
να ζεις με πίστη.

162
00:09:37,451 --> 00:09:41,162
Τους πρώτους έξι μήνες
ή έτσι, ίσως τον πρώτο χρόνο

163
00:09:41,163 --> 00:09:43,707
ήταν πολύ δύσκολα για όλους μας.

164
00:09:43,708 --> 00:09:46,918
Κουνούσα τις μπότες μου κάθε
ημέρα, τις περισσότερες εβδομάδες δεν ήξερα

165
00:09:46,919 --> 00:09:49,714
πώς θα βάλουμε φαγητό στο τραπέζι.

166
00:09:51,424 --> 00:09:54,801
Κάθε μέρα ξυπνούσαμε και ήμασταν σαν,

167
00:09:54,802 --> 00:09:56,803
τι θα γινει σημερα

168
00:09:56,804 --> 00:09:59,973
Έχουμε απλώς εκτός παντοπωλείου,
δεν έχουμε άλλο φαγητό,

169
00:09:59,974 --> 00:10:01,558
δεν έχουμε άλλα λεφτά.

170
00:10:01,559 --> 00:10:04,227
Θυμάμαι ότι έφτιαξα το ramen
σούπες χυλοπίτες με τα τέσσερα

171
00:10:04,228 --> 00:10:07,314
φτιάχναμε τέσσερα πακέτα
από σούπες με noodle ramen,

172
00:10:07,315 --> 00:10:10,276
που πιθανότατα έκανε τον συνδυασμό των $2.

173
00:10:12,069 --> 00:10:12,944
Δεν υπήρχαν έπιπλα

174
00:10:12,945 --> 00:10:15,614
και θα φορούσαμε τα δικά μας
ρούχα όλη την ημέρα

175
00:10:15,615 --> 00:10:17,866
και μετά στοιβάζαμε τα ρούχα μας

176
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
ανάμεσα σε λίγα σεντόνια τη νύχτα

177
00:10:19,327 --> 00:10:21,745
και θα κοιμόμασταν σε αυτά
κρεβάτια φτιαγμένα από ρούχα.

178
00:10:21,746 --> 00:10:24,372
Όπως κυριολεκτικά
βάζαμε τα σεντόνια

179
00:10:24,373 --> 00:10:27,083
γύρω από τα ρούχα όπως τα χειμωνιάτικα ρούχα μας

180
00:10:27,084 --> 00:10:29,336
ώστε να είχαμε ένα κρεβάτι να κοιμηθούμε.

181
00:10:29,337 --> 00:10:32,005
Όπως ούτε καν στρώματα.

182
00:10:32,006 --> 00:10:33,840
Θα είχαμε τους γονείς μας να τηλεφωνήσουν

183
00:10:33,841 --> 00:10:36,092
και λέγοντας, ξέρεις, είναι
πολύ σκληρά, δεν λειτουργεί.

184
00:10:36,093 --> 00:10:39,804
Ελάτε σπίτι. Το ήξερα εκ γενετής
δεν υπήρχε τίποτα για να πάω σπίτι.

185
00:10:39,805 --> 00:10:42,766
Δεν υπήρχε υποχώρηση,
δεν υπήρχε εναλλακτική.

186
00:10:42,767 --> 00:10:43,892
Έπρεπε να κάνουμε αυτό το έργο.

187
00:10:43,893 --> 00:10:45,810
Μετακομίζοντας στην άλλη άκρη του κόσμου,

188
00:10:45,811 --> 00:10:49,105
δουλεύοντας για έναν καλλιτέχνη και
στη συνέχεια, έχοντας αυτή την πτώση

189
00:10:49,106 --> 00:10:51,149
η μόνη σας πηγή εισοδήματος.

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,152
Δεν μπορώ να φανταστώ την ευπάθεια
αυτού ως γονέας.

191
00:10:59,909 --> 00:11:04,245
Εκείνη την εποχή είχε πεθάνει ο πατέρας μου.

192
00:11:08,876 --> 00:11:11,961
Μια πληγή που κουβαλάει μέχρι σήμερα ο μπαμπάς μου

193
00:11:11,962 --> 00:11:13,923
δεν μπορεί να τον αποχαιρετήσει

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,675
γιατί ήταν κολλημένος εδώ πέρα

195
00:11:16,676 --> 00:11:19,512
και δεν μπορούσε να επιστρέψει
λόγω προβλημάτων βίζας.

196
00:11:20,638 --> 00:11:25,183
Ήταν μια δύσκολη στιγμή για μένα, εγώ.

197
00:11:30,773 --> 00:11:32,649
Τώρα, υπήρξε μια μέρα που ο μπαμπάς μου

198
00:11:32,650 --> 00:11:35,318
δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι,
ήταν τόσο απογοητευμένος γι' αυτό,

199
00:11:35,319 --> 00:11:37,153
πράγμα πολύ ασυνήθιστο για αυτόν.

200
00:11:37,154 --> 00:11:39,197
Είναι σαν θετικός σχεδόν σε λάθος.

201
00:11:45,121 --> 00:11:47,956
Όταν άρχισα να ασχολούμαι με τα πράγματα

202
00:11:47,957 --> 00:11:52,085
μετατρέποντας από ίσως σοβαρό σε πιο σοβαρό

203
00:11:52,086 --> 00:11:56,005
ήταν ότι δεν είχαμε φαγητό
και δεν είχαμε αυτοκίνητο.

204
00:11:58,592 --> 00:12:03,054
Η Ρεβέκκα και ο μπαμπάς και ο Ντάνιελ
περπάτησε σε ένα ψιλικατζίδικο

205
00:12:03,055 --> 00:12:04,723
εύκολα τρία ή τέσσερα μίλια.

206
00:12:07,893 --> 00:12:11,938
Και θυμάμαι το ηλιοβασίλεμα
περιμένοντας λίγο έξω για αιώνες,

207
00:12:11,939 --> 00:12:13,441
περιμένοντας να επιστρέψουν.

208
00:12:14,692 --> 00:12:18,528
Χρειαζόμαστε αυτοκίνητο, χρήματα, φαγητό,
για να επιβιώσουμε Θα προσευχηθούμε

209
00:12:18,529 --> 00:12:20,280
και απλά θα εμπιστευόμαστε τον Θεό για αυτό.

210
00:12:20,281 --> 00:12:23,909
Και πολλοί από εμάς θυμόμαστε τον Τζόελ
συγκεκριμένα προσεύχομαι,

211
00:12:24,785 --> 00:12:26,286
«Θεέ μου προσευχόμαστε για ένα αυτοκίνητο».

212
00:12:29,123 --> 00:12:32,751
Ήξερα και είχα ένα
νιώθοντας ότι ήταν μάλλον

213
00:12:32,752 --> 00:12:34,377
μόνο την ειρήνη του Θεού

214
00:12:34,378 --> 00:12:36,505
ότι ήξερα ότι ο Θεός θα μας έβλεπε έξω.

215
00:12:37,798 --> 00:12:41,217
Τότε ξεκίνησα
βλέποντας το θαυμαστό.

216
00:12:41,218 --> 00:12:42,051
Υπήρχε μια οικογένεια

217
00:12:42,052 --> 00:12:45,263
που κατέληξε να γίνει πραγματικά
εμβληματικό στη ζωή της οικογένειάς μας

218
00:12:45,264 --> 00:12:47,265
και αυτή ήταν η οικογένεια Μορ.

219
00:12:47,266 --> 00:12:49,976
Η εισαγωγή μου στη φυλή των Smallbone

220
00:12:49,977 --> 00:12:52,103
ήταν στις αρχές της δεκαετίας του '90 και είχαμε

221
00:12:52,104 --> 00:12:55,190
ένα δείπνο για την Ημέρα των Ευχαριστιών στο σπίτι μας

222
00:12:55,191 --> 00:12:56,483
και μερικά από τα άτομα στην ομάδα είπαν,

223
00:12:56,484 --> 00:12:59,152
«Γεια, υπάρχει μια νέα οικογένεια
στην πόλη από την Αυστραλία,

224
00:12:59,153 --> 00:12:59,986
να τους ρωτήσουμε;»

225
00:12:59,987 --> 00:13:01,112
Είπαμε, «Ναι, θα ήταν φοβερό».

226
00:13:01,113 --> 00:13:04,824
Εμφανιστήκαμε στο σπίτι αυτής της οικογένειας

227
00:13:04,825 --> 00:13:09,662
απλά βλέποντας τις τεράστιες ποσότητες φαγητού.

228
00:13:09,663 --> 00:13:11,372
Θυμάμαι τον Τζόελ να κάθεται σε αυτό το πράγμα

229
00:13:11,373 --> 00:13:12,373
και δεν μπορούσε να το αγγίξει.

230
00:13:12,374 --> 00:13:15,210
Έπρεπε να περιμένει και όλα
τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα

231
00:13:15,211 --> 00:13:17,713
και ξέρετε, ήταν σαν
πιθανώς 30 από εμάς εκεί.

232
00:13:18,714 --> 00:13:20,882
Ήταν ενδιαφέρον γιατί ξέρετε,

233
00:13:20,883 --> 00:13:23,176
δεν είχαν όχημα,
μόλις έπαιρναν

234
00:13:23,177 --> 00:13:25,136
γύρω ποιος ξέρει πώς;

235
00:13:25,137 --> 00:13:28,223
Και σε αυτό το σημείο εγώ
είμαι οκτώ μηνών έγκυος

236
00:13:28,224 --> 00:13:31,392
και κουράστηκα αρκετά
και ήμουν σαν, ξέρετε,

237
00:13:31,393 --> 00:13:32,727
«Μπορείς να μας πάρεις σπίτι;»

238
00:13:32,728 --> 00:13:36,356
Η γυναίκα μου πήγε πίσω,
στο υπνοδωμάτιο για να κάνει κάτι

239
00:13:36,357 --> 00:13:38,107
και γύρισα εκεί και είπα,

240
00:13:38,108 --> 00:13:40,777
«Λουάν, το ξέρω αυτό
είναι τρελό», αλλά είπα,

241
00:13:40,778 --> 00:13:42,904
«Νιώθω ότι υποτίθεται ότι είμαστε
να τους δώσουμε το βαν μας».

242
00:13:42,905 --> 00:13:44,405
Και τότε είναι αυτό
έβγαλε τα κλειδιά

243
00:13:44,406 --> 00:13:47,326
από την τσέπη του και είπε:
«Μπορείς να οδηγήσεις μόνος σου στο σπίτι».

244
00:13:48,994 --> 00:13:49,829
Είναι απλά τρελό.

245
00:13:50,830 --> 00:13:53,040
θυμάμαι
μπαίνοντας σε αυτό εκείνο το βράδυ

246
00:13:54,542 --> 00:13:59,505
και την αίσθηση της παροχής
Ένιωσα εκείνη τη στιγμή.

247
00:13:59,672 --> 00:14:01,548
Όταν κάθεσαι εκεί
και η μαμά και ο μπαμπάς λένε,

248
00:14:01,549 --> 00:14:04,801
ναι, έχουμε αυτές τις ανάγκες
ως οικογένεια και μετά γεια,

249
00:14:04,802 --> 00:14:07,220
κάποιος έχει πέσει
τα παντοπωλεία στο κατώφλι

250
00:14:07,221 --> 00:14:09,347
ή ο μπαμπάς απλά πήγε στο ταχυδρομείο

251
00:14:09,348 --> 00:14:12,809
και με κάποιο τρόπο πήρε επιταγή για
1.000 $ και μπορούμε να πληρώσουμε ενοίκιο.

252
00:14:12,810 --> 00:14:14,686
Αυτό σε κάνει να νιώθεις λιγότερο μόνος.

253
00:14:14,687 --> 00:14:16,813
Σε κάνει να νιώθεις σαν κάποιος
σε προσέχει.

254
00:14:22,444 --> 00:14:26,823
Πολλά, πολλά, πολλά χρόνια
πριν ήμουν ένας περιοδεύων καλλιτέχνης

255
00:14:26,824 --> 00:14:29,158
στις πρώτες μέρες της χριστιανικής μουσικής.

256
00:14:29,159 --> 00:14:31,286
♪ Ροκ στιβαρό ♪

257
00:14:31,287 --> 00:14:36,165
Ήμασταν ένα νεοσύστατο ροκ συγκρότημα
και θα περιοδεύαμε την Αυστραλία

258
00:14:36,166 --> 00:14:39,210
και το ακούγαμε πάντα
υπήρχε αυτό το είδος

259
00:14:39,211 --> 00:14:41,296
μεγάλος χρόνος προώθησης εκεί

260
00:14:41,297 --> 00:14:43,006
και δεν θα δούλευε ποτέ μαζί μας.

261
00:14:43,007 --> 00:14:45,008
Ποτέ δεν του το χτυπήσαμε αρκετά μεγάλο.

262
00:14:45,009 --> 00:14:46,468
Το όνομά του ήταν Ντέιβιντ Σμόλμπον.

263
00:14:47,386 --> 00:14:49,804
♪ Ροκ στιβαρό ♪

264
00:14:49,805 --> 00:14:52,473
Την επόμενη φορά που είδα τον David Smallbone

265
00:14:52,474 --> 00:14:55,560
ήταν μια μέρα στο Φράνκλιν του Τενεσί

266
00:14:55,561 --> 00:14:57,061
όταν χτύπησε την πόρτα μου

267
00:14:57,062 --> 00:15:00,148
και αυτός ο συνάδελφος με α
βαριά αυστραλιανή προφορά,

268
00:15:00,149 --> 00:15:04,444
είπε ότι είχαν ανοίξει ένα
επιχείρηση κούρεμα γκαζόν των ανθρώπων.

269
00:15:04,445 --> 00:15:07,906
Σχεδόν αμέσως
με τον μπαμπά να χάνει τη δουλειά του,

270
00:15:07,907 --> 00:15:12,911
γίναμε οικογενειακή μονάδα
και ισχύουν οικονομικά.

271
00:15:12,912 --> 00:15:14,579
Οι άνθρωποι θα μας έδιναν περίεργες δουλειές.

272
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
Δουλεύαμε μαζί.

273
00:15:17,374 --> 00:15:20,418
Έγινε κάπως δημιουργικό.

274
00:15:20,419 --> 00:15:23,129
Παντοπωλεία, ξέρεις
έχεις τα τρόλεϊ,

275
00:15:23,130 --> 00:15:28,093
έχουν το ράφι από κάτω
και ήμουν ακόμα σε εκείνο το σημείο

276
00:15:28,218 --> 00:15:33,223
αρκετά μικρό για να μου παραμορφώσει
σώμα στο κάτω ράφι

277
00:15:33,432 --> 00:15:36,685
και μπορούσα να κοιτάξω κάτω από τους διαδρόμους

278
00:15:37,770 --> 00:15:40,939
ενώ κάναμε ψώνια

279
00:15:40,940 --> 00:15:42,982
και δείτε αν υπήρχαν
διάφορα είδη.

280
00:15:42,983 --> 00:15:46,945
Και βρήκα, νομίζω ότι ήταν
έναν λογαριασμό 10 ή 20 $ μια μέρα

281
00:15:46,946 --> 00:15:50,282
εκεί κάτω και αυτός ήταν ο θρίαμβος μου.

282
00:15:51,533 --> 00:15:53,201
Η Ρεμπέκα άρχισε να κάνει babysitting

283
00:15:53,202 --> 00:15:55,954
και μετά μια άλλη οικογένεια μας έδωσε ένα χλοοκοπτικό

284
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
και μετά αρχίσαμε να κουρεύουμε τα γκαζόν των ανθρώπων.

285
00:16:00,209 --> 00:16:04,045
Δεν νομίζω ότι κανένας μας
πραγματικά σκέφτηκα πάρα πολύ ποτέ

286
00:16:04,046 --> 00:16:07,006
περίπου, καλά αυτά τα χρήματα
δικό μου, έχω δουλέψει γι' αυτό.

287
00:16:07,007 --> 00:16:09,509
Υπήρχε μια οικογενειακή ανάγκη, εμείς
το έκαναν αυτό μαζί,

288
00:16:09,510 --> 00:16:11,719
είμαστε σε αυτή την περιπέτεια μαζί.

289
00:16:11,720 --> 00:16:13,846
Δεν νομίζω ότι οι περισσότεροι συνειδητοποιούν

290
00:16:13,847 --> 00:16:16,349
όταν έπαιρναν
σαν να έρθει αυτή η οικογένεια

291
00:16:16,350 --> 00:16:18,393
και τσουγκράνα φύλλα ή κόβουν το γκαζόν τους

292
00:16:18,394 --> 00:16:22,313
Δεν νομίζω ότι είναι ειλικρινά
σκέφτηκε όλη η οικογένεια,

293
00:16:22,314 --> 00:16:25,651
ξέρεις, μέχρι πέντε χρόνια
παλιά θα έρθουμε.

294
00:16:26,527 --> 00:16:29,028
Ένα από τα ξεχωριστά μου
αναμνήσεις κατά τη διάρκεια αυτού

295
00:16:29,029 --> 00:16:31,406
είναι πραγματικά απογοητευμένος από τον Λουκ.

296
00:16:31,407 --> 00:16:33,282
Ο Λουκ ήταν πάντα κάπως έτσι,

297
00:16:33,283 --> 00:16:35,368
αυτό που λέγαμε ο τύπος των δημοσίων σχέσεων της οικογένειας.

298
00:16:35,369 --> 00:16:38,121
Θυμάμαι μια μέρα τσουγκράζαμε φύλλα

299
00:16:38,122 --> 00:16:41,582
και καθόταν στο
John Deere με τα πόδια του

300
00:16:41,583 --> 00:16:44,419
κάπως στηριγμένος στο τιμόνι

301
00:16:44,420 --> 00:16:49,132
και απλά μιλώντας με τον
ιδιοκτήτης για μερικές ώρες.

302
00:16:49,133 --> 00:16:51,301
- Λουκ.
- Είναι ένας πόνος στον πισινό.

303
00:17:02,312 --> 00:17:04,313
Πάντα το έβρισκα
πολύ εύκολο να μιλήσεις με ανθρώπους

304
00:17:04,314 --> 00:17:05,898
και ένιωσα σαν να μιλούσαν

305
00:17:05,899 --> 00:17:08,401
σε ένα παιδί 6 ετών σχετικά με το τσουγκράνισμα των φύλλων

306
00:17:08,402 --> 00:17:09,360
ότι υπήρχε ένα πολύ καλό

307
00:17:09,361 --> 00:17:10,611
πιθανότητα να επιστρέψουμε.

308
00:17:10,612 --> 00:17:13,531
Και η απάντηση είναι,
ήταν λίγο τεμπέλης;

309
00:17:13,532 --> 00:17:15,867
Ήξερε ότι ήταν ένα έξυπνο παιδί,

310
00:17:15,868 --> 00:17:18,661
ήξερε ακριβώς τι έκανε.

311
00:17:27,421 --> 00:17:29,338
Κέι,
γιατί δεν ξεκινάς

312
00:17:29,339 --> 00:17:32,967
λέγοντάς μου για την ιστορία σου
με την οικογένεια Smallbone.

313
00:17:32,968 --> 00:17:37,973
Εντάξει, ξεκίνησε μέσα
περίπου το 1993, πήρα ένα μικρό φυλλάδιο,

314
00:17:38,807 --> 00:17:41,309
είπε ότι υπήρχε ένα
οικογένεια από την Αυστραλία

315
00:17:41,310 --> 00:17:45,605
που είχε μετακομίσει στην Αμερική και
η δουλειά του μπαμπά χάλασε.

316
00:17:45,606 --> 00:17:49,484
Και έτσι το πρώτο πράγμα εγώ
η σκέψη ήταν, Θεέ μου,

317
00:17:49,485 --> 00:17:52,403
τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω αυτή την οικογένεια;

318
00:17:52,404 --> 00:17:56,449
Σκέφτηκα ότι μπορώ να υπουργήσω
σε αυτή την οικογένεια με φαγητό.

319
00:17:56,450 --> 00:17:58,618
Και η μαμά με χαιρέτησε στην πόρτα

320
00:17:58,619 --> 00:18:02,455
και ήταν ακριβώς αυτή
λαμπερό, όμορφο άτομο.

321
00:18:02,456 --> 00:18:04,290
Έχει ένα μωρό στην αγκαλιά της

322
00:18:04,291 --> 00:18:06,375
και έχει όλα αυτά τα παιδιά

323
00:18:06,376 --> 00:18:08,878
Δεν μπορούσα καν να τα μετρήσω όλα.

324
00:18:08,879 --> 00:18:12,966
Περπάτησα μέσα από το σπίτι
και δεν είχαν τίποτα.

325
00:18:14,426 --> 00:18:17,137
Πάντα σκεφτόμουν γιατί
δεν είναι λυπημένοι αυτοί οι άνθρωποι;

326
00:18:17,971 --> 00:18:20,014
Αλλά δεν ήταν λυπημένοι.

327
00:18:20,015 --> 00:18:25,020
Είχαν τόση χαρά και ήταν τόσο ευγνώμονες

328
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
για οτιδήποτε και για όλα
που τους έδωσε ο Θεός.

329
00:18:29,733 --> 00:18:33,487
Εκείνη τη μέρα πήγα να γίνω α
ευλογία στους Smallbones

330
00:18:35,280 --> 00:18:37,407
και κατέληξαν να είναι μια ευλογία για μένα.

331
00:18:44,873 --> 00:18:45,707
Αυτό είναι χιόνι.

332
00:18:47,251 --> 00:18:49,418
Ήρθαν τα Χριστούγεννα και εγώ
είπα στον Ντέιβιντ, είπα,

333
00:18:49,419 --> 00:18:51,629
«Τι θα κάνουμε για τα Χριστούγεννα;

334
00:18:51,630 --> 00:18:53,005
Γιατί δεν έχουμε λεφτά».

335
00:18:55,634 --> 00:18:58,719
Και δεν θα τους ξεχάσω ποτέ
έλεγαν στα παιδιά

336
00:18:58,720 --> 00:19:02,099
ότι ο Άγιος Βασίλης είχε χάσει τη διεύθυνσή του και.

337
00:19:02,975 --> 00:19:06,894
Αυτό που θυμάμαι ήταν να έλεγε η μαμά:

338
00:19:06,895 --> 00:19:10,273
αν μας βρει, δεν είναι
θα μπορέσει να μας φέρει πολλά.

339
00:19:10,274 --> 00:19:12,650
Μάλλον θα είναι
πράγματα από το κατάστημα δολαρίων.

340
00:19:12,651 --> 00:19:13,943
Νομίζω ότι ήμασταν όλοι σαν, όχι,

341
00:19:13,944 --> 00:19:15,736
Ο Άγιος Βασίλης δεν τον νοιάζει αυτό
είμαστε φτωχοί, ξέρεις,

342
00:19:15,737 --> 00:19:18,281
δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε
δεν θα πάρω δώρα.

343
00:19:18,282 --> 00:19:21,534
Δεν υπαγορεύεται στον Άγιο Βασίλη
από την οικονομική μας κατάσταση.

344
00:19:21,535 --> 00:19:22,743
Θα μας βρει.

345
00:19:22,744 --> 00:19:26,789
Και πάλι, ακριβώς αυτό σαν
αυτό το αθάνατο παιδικό

346
00:19:26,790 --> 00:19:30,334
κυριολεκτικά πίστη ότι θα εμφανιζόταν.

347
00:19:32,504 --> 00:19:35,006
Ένα μάθημα της πρώτης τάξης, ανακάλυψε
ότι δεν είχαμε κανένα τρόπο

348
00:19:35,007 --> 00:19:37,466
να αγοράζουν δώρα ο ένας στον άλλον.

349
00:19:37,467 --> 00:19:38,676
Κάποιος το είχε φέρει στην τάξη

350
00:19:38,677 --> 00:19:41,637
και έτσι η αίθουσα της τάξης, αυτό
Η τάξη της πρώτης τάξης μας υποστήριξε

351
00:19:41,638 --> 00:19:42,847
εκείνη τη χρονιά και πήγαν
στη μαμά και είπαν,

352
00:19:42,848 --> 00:19:45,391
«Γεια, θέλουμε να είμαστε ευγενικοί
του συνεργάτη με τον Άγιο Βασίλη».

353
00:19:45,392 --> 00:19:49,645
Και σίγουρα, έρχεται το πρωινό των Χριστουγέννων

354
00:19:49,646 --> 00:19:53,191
και ακόμα μέχρι σήμερα, το έχω
ποτέ δεν είχε τόση ποσότητα δώρων

355
00:19:53,192 --> 00:19:55,110
που είχα εκείνο το πρωί.

356
00:19:56,737 --> 00:19:59,572
Να βλέπω τα παιδιά να ευλογούνται

357
00:19:59,573 --> 00:20:04,493
ήταν ένα άλλο στοιχείο
του Θεού που δεν περίμενα

358
00:20:04,494 --> 00:20:07,747
όπου δεν ήταν μόνο δικό μας
ανάγκες, φαγητό στο τραπέζι,

359
00:20:07,748 --> 00:20:11,626
αλλά Πήγε και πάνω και
πέρα και αγαπημένα πάνω τους

360
00:20:11,627 --> 00:20:16,632
γιατί ήταν σημαντικό να
εγώ, αυτό ήταν πολύ ιδιαίτερο.

361
00:20:20,093 --> 00:20:21,552
Ήταν υπέροχο γιατί μπορέσαμε

362
00:20:21,553 --> 00:20:24,138
να γυρίσω στη μαμά και στον μπαμπά
και γίνε σαν, δες, ξέρεις,

363
00:20:24,139 --> 00:20:25,348
Ο Άγιος Βασίλης δεν νοιάζεται που είμαστε φτωχοί.

364
00:20:25,349 --> 00:20:28,100
Ξέρεις, ο Άγιος Βασίλης παίρνει
φροντίδα των καλών παιδιών.

365
00:20:28,101 --> 00:20:29,101
Γιατί αμφιβάλλεις ποτέ για τον Άγιο Βασίλη;

366
00:20:29,102 --> 00:20:32,773
Φυσικά και θα ερχόταν,
Ο Άγιος Βασίλης θα περνούσε

367
00:20:34,107 --> 00:20:35,983
και κάπως χαμογέλασε εν γνώσει της.

368
00:20:35,984 --> 00:20:40,488
Πρέπει να φέρω την Ελισάβετ,

369
00:20:46,411 --> 00:20:49,956
Έχει κάνει Whitney
Μιμήσεις του Χιούστον.

370
00:20:49,957 --> 00:20:52,500
- Έλα, πήγαινε.
- Γουίτνεϊ Χιούστον.

371
00:20:52,501 --> 00:20:54,377
Δείξτε τους το
προπόνηση που έκανα.

372
00:20:54,378 --> 00:20:55,795
Το είδα σε βίντεο σήμερα.

373
00:20:55,796 --> 00:20:58,047
Λίγο μετά μετακομίσαμε

374
00:20:58,048 --> 00:21:00,466
Ο μπαμπάς είχε περισσότερο χρόνο στα χέρια του
χέρια έτσι είναι πολύ φυσικά

375
00:21:00,467 --> 00:21:02,885
απλά κάπως μετακόμισε
να δουλέψεις μαζί μου.

376
00:21:02,886 --> 00:21:07,014
Και θυμάμαι τον μπαμπά να κάνει
πρόβες με τη Ρεβέκκα

377
00:21:07,015 --> 00:21:11,185
που ήταν 15 ίσως με ένα
ξύλινο κουτάλι, ξέρεις,

378
00:21:11,186 --> 00:21:13,521
πολύ λαμπερή κατάσταση.

379
00:21:13,522 --> 00:21:14,355
Θα έπρεπε να το παρουσιάσεις.

380
00:21:14,356 --> 00:21:15,982
Αλλά με υπερψήφισαν
όλοι σε αυτό το δωμάτιο.

381
00:21:15,983 --> 00:21:17,900
Ο μπαμπάς έπαιρνε τη Ρεβέκκα

382
00:21:17,901 --> 00:21:20,736
σε όλες αυτές τις διαφορετικές δισκογραφικές.

383
00:21:20,737 --> 00:21:24,240
Μερικοί από αυτούς, ξέρετε, ο μπαμπάς και αυτή δύο φορές.

384
00:21:24,241 --> 00:21:27,076
Και ο άνθρωπος, το ρεζίλι
και το χοντρό δέρμα,

385
00:21:27,077 --> 00:21:29,787
όπως ακριβώς από ότι κατάλαβα

386
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
κάπως γυρισμένο προς τα κάτω αριστερά και δεξιά.

387
00:21:32,499 --> 00:21:34,166
μου ανέφερε ο Ντέιβιντ

388
00:21:34,167 --> 00:21:36,544
μετά από μερικούς μήνες κούρεμα του γκαζόν μας

389
00:21:36,545 --> 00:21:38,629
ότι ξέρεις, η Ρεβέκκα ήταν τραγουδίστρια,

390
00:21:38,630 --> 00:21:39,714
Δεν το ήξερα καν.

391
00:21:39,715 --> 00:21:43,759
Έψαχνα για μια νεαρή κοπέλα καλλιτέχνη

392
00:21:43,760 --> 00:21:46,221
που θα ήθελε να τραγουδήσει στους συνομηλίκους της.

393
00:21:47,222 --> 00:21:50,308
Και έκανε μερικά
τραγούδια στην εκκλησία τους

394
00:21:50,309 --> 00:21:53,602
και με ρώτησε αν ήθελα να ακούσω.

395
00:21:53,603 --> 00:21:54,687
Είναι δωμάτιο χιλίων θέσεων,

396
00:21:54,688 --> 00:21:56,939
υπάρχουν τέσσερα άτομα στο δωμάτιο.

397
00:21:56,940 --> 00:21:58,983
Και θυμάμαι ότι το είδα όπως ξέρετε

398
00:21:58,984 --> 00:22:02,111
ένα αγόρι, νέος, μεγάλος μου
αδερφή, τι υπερήρωας.

399
00:22:02,112 --> 00:22:07,117
Όπως η αυτοπεποίθησή της και αυτή
χάρισμα σε είδος στάσης

400
00:22:07,367 --> 00:22:11,037
στην πιο άβολη και μη κολακευτική κατάσταση

401
00:22:11,038 --> 00:22:14,040
σε ένα άδειο δωμάτιο και απλά τραγουδήστε αυτά τα τραγούδια

402
00:22:14,041 --> 00:22:16,417
ήταν απίστευτα θαρραλέος.

403
00:22:16,418 --> 00:22:17,835
Είναι μια θαρραλέα γυναίκα.

404
00:22:32,225 --> 00:22:33,184
Όταν ήρθε η ώρα

405
00:22:33,185 --> 00:22:35,227
ότι η Ρεβέκκα άρχισε να κάνει περιοδείες,

406
00:22:35,228 --> 00:22:38,272
δεν αντέξαμε
σκέφτηκε να χωρίσει.

407
00:22:38,273 --> 00:22:39,857
Ήμασταν ήδη αυτή η οικογενειακή μονάδα,

408
00:22:39,858 --> 00:22:41,484
όπως ήμασταν ήδη
κάνουν σχολείο μαζί.

409
00:22:41,485 --> 00:22:44,528
Οπότε το φυσικό επόμενο βήμα ήταν βασικά

410
00:22:44,529 --> 00:22:47,698
να γίνει ο Αυστραλός
έκδοση της οικογένειας von Trapp.

411
00:22:50,327 --> 00:22:51,994
Είμαστε σε ένα
Επιβατικό βαν 15 θέσεων

412
00:22:51,995 --> 00:22:55,623
με όλους μας και τα αδέρφια
τσακώνονται και ξέρεις,

413
00:22:55,624 --> 00:22:58,710
Ήμουν σίγουρα μια μεγαλόσωμη αδερφή.

414
00:22:59,711 --> 00:23:02,671
Την πρώτη φορά που συνάντησα
το Smallbone ήταν το 1996.

415
00:23:02,672 --> 00:23:06,592
Το βαν σηκώνεται και
ολόκληρη η φυλή των Smallbone

416
00:23:06,593 --> 00:23:09,261
βγαίνει κάπως σαν
άλλο ένα και άλλο ένα

417
00:23:09,262 --> 00:23:11,722
και ένα άλλο, ξέρετε, ήμουν σαν,

418
00:23:11,723 --> 00:23:14,266
πόσα παιδιά έχετε;

419
00:23:14,267 --> 00:23:18,397
Ο μπαμπάς χρειαζόταν έναν φτηνό δρόμο
πλήρωμα, οπότε γίναμε παιδιά.

420
00:23:19,815 --> 00:23:23,359
Αρχικά δεν είχαμε
τεράστιες ευθύνες

421
00:23:23,360 --> 00:23:25,861
σαν να είχαμε αυτό το μικροσκοπικό
σκηνικό που στηρίξαμε

422
00:23:25,862 --> 00:23:27,405
και είχε μια-δυο κονσέρβες

423
00:23:27,406 --> 00:23:30,157
και είχαμε αυτά τα δύο να κινούνται
φώτα που ονομάζονται σημεία πίστας

424
00:23:30,158 --> 00:23:32,618
που απλώς νομίζαμε ότι ήταν
το πιο εκπληκτικό πράγμα.

425
00:23:36,206 --> 00:23:38,791
Ήμασταν σε ένα μοτίβο
της συνεχούς προσπάθειας

426
00:23:38,792 --> 00:23:41,168
για να γίνεις καλύτερος, ξέρεις, να
προσπαθήσουμε να γίνουμε καλύτεροι στην τέχνη μας,

427
00:23:43,380 --> 00:23:44,755
ήμασταν εκεί έξω

428
00:23:44,756 --> 00:23:47,926
και η αποτυχία δεν ήταν επιλογή
και μόλις το κατάλαβες.

429
00:23:48,760 --> 00:23:50,761
Κάναμε εμπορεύματα όλοι κάποια στιγμή.

430
00:23:50,762 --> 00:23:54,181
Έχω πουλήσει σίγουρα πολλά
ένα μπλουζάκι στην εποχή μου.

431
00:23:54,182 --> 00:23:55,975
Ο Τζόελ μάλλον δεν πήρε τη δουλειά του εμπορίου

432
00:23:55,976 --> 00:23:59,103
γιατί δεν ήξερε πώς να το κάνει
προσθέτω και αφαιρώ πολύ καλά.

433
00:23:59,104 --> 00:24:03,482
Έγινα ο έμπορος
για ίσως μια ή δύο νύχτες

434
00:24:03,483 --> 00:24:08,112
και βασικά έχτισα ένα
κάστρο από κασέτες.

435
00:24:08,113 --> 00:24:11,283
Και ήμουν τόσο περήφανος για τον εαυτό μου.

436
00:24:20,000 --> 00:24:21,750
Ναι, απολύθηκα.

437
00:24:21,751 --> 00:24:24,295
Αλλά δεν νομίζω τίποτα
το σκεφτήκαμε έτσι.

438
00:24:24,296 --> 00:24:26,714
Υπήρχε ένα τέτοιο ανακάτεμα σε εκείνο το σημείο.

439
00:24:26,715 --> 00:24:28,799
Κοιτάζοντας πίσω τώρα ξανά, εκ των υστέρων 2020,

440
00:24:28,800 --> 00:24:31,343
μπορούσες να δεις τον μπαμπά να είναι
κάπως το απόλυτο

441
00:24:31,344 --> 00:24:34,054
σαν ενορχηστρωτής σε αυτό
η στιγμή πάει κάπως, εντάξει,

442
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
καλά αυτό δεν του ταίριαζε

443
00:24:36,475 --> 00:24:38,767
και έτσι μάλλον θα έπρεπε να πάει και να το κάνει αυτό.

444
00:24:38,768 --> 00:24:42,563
Και καταλήξαμε όλοι
βρίσκοντας αυτά τα γλυκά σημεία.

445
00:24:44,858 --> 00:24:46,734
Χρειάζονταν κάποιον να
να μπορεί να τραγουδήσει αρμονίες.

446
00:24:46,735 --> 00:24:50,154
Και δεν είχα φτάσει στην εφηβεία
ακόμα και έτσι θα μπορούσα να πετάξω σκορ

447
00:24:50,155 --> 00:24:53,365
και ψηλά από την αδερφή μου και
τότε άρχισα να τραγουδάω.

448
00:24:53,366 --> 00:24:54,450
Και έτσι τραγουδούσα.

449
00:24:54,451 --> 00:24:56,744
Δεν το πήρα ποτέ, δεν θα το είχαν
επιτρέψτε μου να ανέβω στη σκηνή.

450
00:24:56,745 --> 00:24:59,371
Θα τραγουδούσα από τις σανίδες.

451
00:24:59,372 --> 00:25:02,249
Τελικά πήρα προαγωγή
ως διευθυντής φωτισμού

452
00:25:02,250 --> 00:25:05,336
και το συνήθιζα κάποια στιγμή
δοκιμάστε να τραγουδήσετε φωνητικά υπόκρουση

453
00:25:05,337 --> 00:25:06,880
ενώ έτρεχα φώτα

454
00:25:08,215 --> 00:25:10,299
που δεν κράτησε για πολύ.

455
00:25:10,300 --> 00:25:11,342
Ίσως εμείς
πρέπει απλώς να σβήσει τα τύμπανα

456
00:25:11,343 --> 00:25:12,551
για αυτό το τμήμα, γιατί είναι τα τύμπανα

457
00:25:12,552 --> 00:25:13,762
που με διώχνουν.

458
00:25:14,971 --> 00:25:19,099
♪ Είσαι ο σωτήρας μου και είσαι ο Θεός μου ♪

459
00:25:19,100 --> 00:25:21,852
♪ Είσαι η αγάπη μου Είσαι η ζωή μου ♪

460
00:25:21,853 --> 00:25:25,147
Θυμάμαι τη στιγμή
έγινε ο δεύτερος δίσκος

461
00:25:25,148 --> 00:25:29,693
και περάσαμε να πάρουμε τα,
σαν αυτό ήταν το πράγμα τότε

462
00:25:29,694 --> 00:25:32,488
πήρες τα CD και το βγάλαμε

463
00:25:32,489 --> 00:25:35,700
και το είδα πραγματικά
μοναδικό, ενδιαφέρον εξώφυλλο.

464
00:25:37,077 --> 00:25:39,453
Ακόμα και ως νέος, μπορούσες
αισθανθείτε το είδος της φυσαλίδας

465
00:25:39,454 --> 00:25:42,206
ενέργειας όπως αυτή,
κάτι έχουμε

466
00:25:42,207 --> 00:25:44,708
πραγματικά ξεχωριστό και όλα άλλαξαν.

467
00:25:48,296 --> 00:25:52,133
Αποφοίτησε πολύ γρήγορα σε
έχοντας ένα συγκρότημα που την υποστηρίζει.

468
00:25:53,301 --> 00:25:57,179
Το φορτηγό 15 επιβατών πήγε στο
δύο RV που αγοράσαμε πραγματικά

469
00:25:57,180 --> 00:25:59,682
και το ένα στέγαζε το συγκρότημα και
ο άλλος στέγαζε την οικογένεια

470
00:25:59,683 --> 00:26:01,517
και μάλιστα μεγάλωσε πέρα από αυτό.

471
00:26:01,518 --> 00:26:03,394
Ακόμη και σε εκείνο τον πρώτο δίσκο να μου αρέσουν δύο RV

472
00:26:03,395 --> 00:26:05,187
και ένα λεωφορείο, ένα τουριστικό λεωφορείο.

473
00:26:05,188 --> 00:26:07,731
Μια φορά ο Ντέιβιντ είπε: «Γεια,
θέλεις να έρθεις στο γύρισμα;"

474
00:26:07,732 --> 00:26:09,817
Παίζαμε σαν
Νομίζω ότι το Kingdom Bound

475
00:26:09,818 --> 00:26:11,402
μαζί με τη Ρεβέκκα.

476
00:26:11,403 --> 00:26:12,361
Είπε: «Θέλεις να βγεις στη σκηνή

477
00:26:12,362 --> 00:26:13,571
και να τραγουδήσω το «God», με τη Ρεβέκκα;»

478
00:26:13,572 --> 00:26:15,656
Είπα: «Φυσικά και θέλω, έλα.

479
00:26:15,657 --> 00:26:18,409
Και μου αρέσει αυτό το τραγούδι, "God."

480
00:26:18,410 --> 00:26:21,036
Εδώ είναι η Rebecca St. James.

481
00:26:21,037 --> 00:26:22,413
Φέτος νικητής Grammy

482
00:26:22,414 --> 00:26:24,748
με ρεκόρ πωλήσεων σε εκατομμύρια.

483
00:26:24,749 --> 00:26:26,041
Η Ρεβέκκα είναι α
Βραβευμένη τραγουδίστρια με Grammy.

484
00:26:26,042 --> 00:26:29,670
Συμμετέχει ένα του Christian
τα μεγαλύτερα αστέρια της μουσικής.

485
00:26:29,671 --> 00:26:32,256
Ήταν η εκτόξευση
μαξιλάρι της καριέρας της Ρεβέκκας

486
00:26:32,257 --> 00:26:34,133
και τελικά ευγενικό που μπορούμε

487
00:26:34,134 --> 00:26:35,718
να είναι βιώσιμα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

488
00:26:37,887 --> 00:26:39,305
Η σκηνική παραγωγή μεγάλωσε

489
00:26:39,306 --> 00:26:41,515
από αυτό το μικρό είδος
με φόντο rinky-dink

490
00:26:41,516 --> 00:26:42,933
σε όλα αυτά τα κινούμενα φώτα.

491
00:26:42,934 --> 00:26:44,435
Και έγινε πολύ πιο περίτεχνο.

492
00:26:46,688 --> 00:26:47,688
Και ήταν τέλειο,

493
00:26:47,689 --> 00:26:51,066
γιατί εμείς σαν αγόρια ήμασταν πραγματικά
μπορούμε να μας αρέσει να βυθίζουμε τα δόντια μας

494
00:26:51,067 --> 00:26:55,321
στον προγραμματισμό και στο σχεδιασμό
με πολύ βαθύτερο τρόπο.

495
00:26:55,322 --> 00:26:57,740
Το ήξερες κάπως αυτό ακόμα κι αν
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό,

496
00:26:57,741 --> 00:27:00,326
αν είμαστε μαζί σε αυτό,
θα το καταλάβουμε.

497
00:27:00,327 --> 00:27:02,953
Αυτό γεννά μια εκπληκτική εμπιστοσύνη.

498
00:27:02,954 --> 00:27:05,581
Μέσα σε όλη την οικογένεια
υπήρχαν επαγγέλματα και δεξιότητες

499
00:27:05,582 --> 00:27:08,667
που αναπτύχθηκαν ενώ την υποστήριζαν.

500
00:27:08,668 --> 00:27:11,378
Όλη η οικογένεια μεγάλωσε εκείνη την εποχή.

501
00:27:16,343 --> 00:27:19,803
Κάνε αυτό, κάνε εκείνο,
παρήγγειλε αυτό, παράγγειλε εκείνο,

502
00:27:19,804 --> 00:27:21,180
ακολουθήστε τις οδηγίες μου.

503
00:27:21,181 --> 00:27:24,892
Νομίζω ότι ξέρω τα πάντα
στον κόσμο, ακολουθήστε με.

504
00:27:24,893 --> 00:27:28,020
Τζόελ, σε πολύ
νεαρή ηλικία, 12 πιστεύω

505
00:27:28,021 --> 00:27:31,106
είχε μάτι για στάδια και
σε εκείνο το σημείο κάναμε

506
00:27:31,107 --> 00:27:34,443
πολλές εκκλησιαστικές σκηνές
και πήρε έναν ειδικό

507
00:27:34,444 --> 00:27:38,030
στα στάδια κατασκευής και ως διευθυντής σκηνής

508
00:27:38,031 --> 00:27:40,658
και φόρτωση και ύπαρξη
υπεύθυνος για τους ανθρώπους.

509
00:27:43,912 --> 00:27:46,955
Καθώς τα πληρώματα μεγάλωναν
και μεγαλύτερο τοπικά, ξέρετε,

510
00:27:46,956 --> 00:27:49,583
καλεί όλα τα πλάνα του
όπου όλα πάνε στη σκηνή

511
00:27:49,584 --> 00:27:50,959
και λέγοντας σε αυτούς τους άνδρες

512
00:27:50,960 --> 00:27:54,213
που είναι τουλάχιστον τρεις
φορές την ηλικία του, τι να κάνει.

513
00:27:54,214 --> 00:27:55,839
Και τον κοιτάζουν αρχικά και πάνε,

514
00:27:55,840 --> 00:27:59,093
«Αυτός ο τύπος θα είναι
να μου πεις τι να κάνω;"

515
00:27:59,094 --> 00:28:01,887
Και ξέρετε, μετά από 30 λεπτά,

516
00:28:01,888 --> 00:28:04,474
ήταν σαν, «Εντάξει, ναι
ξέρει τι κάνει».

517
00:28:05,517 --> 00:28:07,976
Μέχρι πιθανώς 11 ή 12,

518
00:28:07,977 --> 00:28:12,982
η σχέση μου με το
Η σκηνή ήταν πολύ τρομακτική.

519
00:28:14,401 --> 00:28:18,237
Ακόμη και έλεγχος μιας φωνητικής σε ένα δωμάτιο

520
00:28:18,238 --> 00:28:21,073
όπου υπήρχε ίσως ένα
δεκάδες άτομα στο δωμάτιο

521
00:28:21,074 --> 00:28:23,909
ήταν εξίσου τρομακτικό για μένα.

522
00:28:23,910 --> 00:28:26,578
Κατά την πρώτη της Ρεβέκκας
δίσκος, είχε ένα τραγούδι

523
00:28:26,579 --> 00:28:28,288
ότι ήθελε να κάνει ντουέτο μαζί μου

524
00:28:30,291 --> 00:28:33,210
και κάναμε πρόβες, εννοώ ότι είναι
μάλλον ένα κομμάτι δύο λεπτών.

525
00:28:33,211 --> 00:28:35,337
Το κάναμε πρόβες για ένα μήνα.

526
00:28:35,338 --> 00:28:38,298
Δεν νομίζω ότι είχε
ιδέα ποιο ήταν το επόμενο βήμα.

527
00:28:38,299 --> 00:28:40,551
Απλώς το απολάμβανε, ό,τι κι αν ήταν.

528
00:28:40,552 --> 00:28:43,804
Και μετά αυτό το ένα βράδυ
Ο Ντέιβιντ ήρθε και είπε:

529
00:28:43,805 --> 00:28:46,432
«Είσαι έτοιμος, μπορείς να τραγουδήσεις απόψε».

530
00:28:46,433 --> 00:28:48,100
Και λέει, "Τι;"

531
00:28:48,101 --> 00:28:51,395
«Μπορείς να τραγουδήσεις στη σκηνή;»
«Όχι, όχι, δεν θέλω».

532
00:28:51,396 --> 00:28:56,401
Έκλαψε, απλά είπε:
«Ω, δεν μπορείς να με κάνεις».

533
00:28:57,694 --> 00:28:59,903
Πήγα λοιπόν στον οικογενειακό μας σκύλο Kimba,

534
00:28:59,904 --> 00:29:03,366
που ταξίδεψε μαζί μας στο
δρόμο και έκλαψα στην Κίμπα

535
00:29:04,492 --> 00:29:06,785
αλλά κατέληξα να το κάνω εκείνο το βράδυ.

536
00:29:06,786 --> 00:29:09,288
Και η παλίρροια κάπως γύρισε.

537
00:29:13,626 --> 00:29:15,085
Ερωτεύτηκε τη σκηνή

538
00:29:15,086 --> 00:29:17,588
και από τότε συνέχισε.

539
00:29:17,589 --> 00:29:22,551
♪ Δεν μπορώ να εξηγήσω κάτι άλλο
τρόπο, γιατί είναι ο Θεός ♪

540
00:29:24,846 --> 00:29:26,847
Απλώς, η περιοδεία που
θα κάνουμε τον Αύγουστο,

541
00:29:26,848 --> 00:29:29,558
θα κάνουμε τώρα τον Νοέμβριο, θα κάνουμε μια εβδομάδα

542
00:29:29,559 --> 00:29:32,311
για την έναρξη της πρόβας
το χριστουγεννιάτικο υλικό,

543
00:29:32,312 --> 00:29:35,522
μετά πήγαινε στον Καναδά για δύο εβδομάδες,

544
00:29:35,523 --> 00:29:37,734
μετά επιστρέψτε και κάντε άλλη μια πρόβα.

545
00:29:46,034 --> 00:29:47,409
Νομίζω ότι πιθανώς κάποιοι άνθρωποι

546
00:29:47,410 --> 00:29:50,996
έχουν μια εξιδανικευμένη
κατανόηση της ζωής

547
00:29:50,997 --> 00:29:53,957
μπορεί να ήταν σαν να ήταν στο δρόμο.

548
00:29:53,958 --> 00:29:57,419
Είναι απλώς ένας εξωπραγματικός κόσμος,
ξέρετε, είναι πραγματικά

549
00:29:57,420 --> 00:30:00,048
γεννά δυσλειτουργία.

550
00:30:01,800 --> 00:30:03,175
Είσαι έξω και υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι

551
00:30:03,176 --> 00:30:07,221
που απλώς χειροκροτούν
εσύ και σου λέω

552
00:30:07,222 --> 00:30:11,726
είσαι καλός σε αυτό που είσαι
κάνει, δεν είναι η πραγματική ζωή.

553
00:30:12,602 --> 00:30:15,854
Η εποχή της Ρεβέκκας ήταν πολύ δύσκολη.

554
00:30:15,855 --> 00:30:19,608
Είχε το βάρος της
η δημιουργικότητα στους ώμους της.

555
00:30:19,609 --> 00:30:21,151
Ο Τζόελ και ο Λουκ μπορούν να το μοιραστούν.

556
00:30:21,152 --> 00:30:22,653
Αυτό κάνει τη διαφορά;

557
00:30:22,654 --> 00:30:26,073
Μερικές φορές έχεις αυτό το συναίσθημα
όπως, έχει σημασία;

558
00:30:26,074 --> 00:30:27,616
Ξέρω ότι οι άνθρωποι λένε ότι η μουσική βοηθάει,

559
00:30:27,617 --> 00:30:31,078
αλλά δεν τα ξέρω αυτά
άνθρωποι, είναι πραγματικά δύσκολο.

560
00:30:31,079 --> 00:30:34,456
Το να είσαι στο δρόμο είναι
ένα απίστευτα εξαντλητικό,

561
00:30:34,457 --> 00:30:39,462
μοναχική εμπειρία, δεν το κάνεις
έχετε τους φίλους σας γύρω σας.

562
00:30:40,046 --> 00:30:42,297
Ήταν μόνη με πολλούς τρόπους.

563
00:30:42,298 --> 00:30:43,841
Ήταν μόνη στο δρόμο

564
00:30:43,842 --> 00:30:45,926
γιατί ήταν λίγο πολύ όλοι άντρες.

565
00:30:45,927 --> 00:30:49,012
έγινα η μέση
άτομο, έγινα φίλος,

566
00:30:49,013 --> 00:30:51,640
αλλά είμαι μαμά και έχω άλλα έξι παιδιά.

567
00:30:51,641 --> 00:30:52,642
Τι θα κάνω;

568
00:30:54,602 --> 00:30:56,937
Είσαι νέο κορίτσι,

569
00:30:56,938 --> 00:31:01,608
όμως είσαι ο πρωταρχικός
εισόδημα για μια ολόκληρη οικογένεια

570
00:31:01,609 --> 00:31:04,027
που παλεύει να τα βγάλει πέρα.

571
00:31:04,028 --> 00:31:07,656
Έτσι με αυτό έρχεται έτσι
πολλά επίπεδα πολυπλοκότητας

572
00:31:07,657 --> 00:31:12,662
που προσθέτουν σε αυτό τις προσδοκίες
της χριστιανικής βιομηχανίας,

573
00:31:13,079 --> 00:31:14,246
που πολλές φορές νομίζω,

574
00:31:14,247 --> 00:31:18,041
μπορεί να είναι πιο σκληρή και πιο
έντονο από το mainstream.

575
00:31:18,042 --> 00:31:19,376
Αν τα αγόρια βγουν από το λεωφορείο τους

576
00:31:19,377 --> 00:31:21,420
λίγο πολύ με τις πιτζάμες και τα μαλλιά τους στο κρεβάτι,

577
00:31:21,421 --> 00:31:24,047
όπως κάνει ο Λουκάς, οι άνθρωποι θα είναι σαν,

578
00:31:24,048 --> 00:31:26,425
«Ω, κοίτα, είναι τόσο χαριτωμένο,
μόλις ξύπνησαν.

579
00:31:26,426 --> 00:31:27,634
Μόλις μπαίνουν».

580
00:31:27,635 --> 00:31:32,640
Η Ρεβέκκα βγαίνει ιδρωμένη
και τα μαλλιά στο κρεβάτι είναι σαν,

581
00:31:33,099 --> 00:31:37,477
«Ω, θεέ μου, δεν το κάνει
μοιάζουν με τις φωτογραφίες της».

582
00:31:37,478 --> 00:31:40,939
Η καρδιά μου θα έσβηνε
για να δει τον πόνο,

583
00:31:40,940 --> 00:31:43,233
για να δεις τις απαιτήσεις.

584
00:31:43,234 --> 00:31:45,110
Θα χτυπούσα στον τοίχο, μόνο εξάντληση

585
00:31:45,111 --> 00:31:46,820
και να είσαι πραγματικά νέος
κάνοντας αυτό που έκανα

586
00:31:46,821 --> 00:31:48,363
με πολλή ευθύνη.

587
00:31:48,364 --> 00:31:52,284
Και ένιωσα ότι χρειαζόμουν
να συνεχίσει σε ορισμένα σημεία

588
00:31:52,285 --> 00:31:56,371
όπου ήμουν αρκετά συγκλονισμένος
ή εξαντληθεί εσωτερικά

589
00:31:56,372 --> 00:31:58,206
γιατί υπήρχε πολύς κόσμος

590
00:31:58,207 --> 00:31:59,875
που αγάπησα, βασιζόμενη σε μένα.

591
00:32:03,046 --> 00:32:05,673
Νομίζω ότι στρίμωξα, ξέρεις,

592
00:32:07,675 --> 00:32:11,637
τη δική μου εσωτερική σαν φωνή
της λογικής ή της αυτοπροστασίας,

593
00:32:11,638 --> 00:32:15,223
πιθανώς πολλά απλά από
επιθυμία να κάνει το σωστό

594
00:32:15,224 --> 00:32:19,436
ή να υπηρετήσω και έτσι ένιωσα
καλείται σε αυτό και τόσο παθιασμένος.

595
00:32:19,437 --> 00:32:22,064
Αλλά μπορεί επίσης να θρηνείτε εσωτερικά

596
00:32:22,065 --> 00:32:24,441
μερικές από τις απώλειες που
πήγαινε μαζί με αυτό.

597
00:32:24,442 --> 00:32:27,986
Η Ρεβέκκα πάντα ήθελε να παντρευτεί

598
00:32:27,987 --> 00:32:32,240
και αυτή η ιδέα του ομοίου
έχοντας επτά έως 10 παιδιά.

599
00:32:32,241 --> 00:32:36,119
Σε κάθε στροφή, υπήρχε μια ελπίδα για αγάπη

600
00:32:36,120 --> 00:32:37,288
από τότε που θυμάμαι.

601
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Αυτό ήταν ένα από τα σπουδαία
δυσκολίες της ενηλικίωσής της

602
00:32:44,754 --> 00:32:47,214
και κάτι πολύ δύσκολο για μένα να παρακολουθήσω.

603
00:32:47,215 --> 00:32:51,093
Ξέρεις, είναι 26, 27,
28 πηγαίνει στα 30 της.

604
00:32:51,094 --> 00:32:54,388
Πάνω από μια δεκαετία ξεκίνησε
νιώθοντας τα όνειρα και τις ελπίδες της

605
00:32:54,389 --> 00:32:55,640
και οι επιθυμίες μετατοπίζονται

606
00:32:57,183 --> 00:33:00,811
και έγινε πολύ τρομακτικό
πράγμα που πρέπει να ανέβει στη σκηνή.

607
00:33:00,812 --> 00:33:03,355
Πραγματικά, είχα πάθει τέτοια
ένα όνειρο να παντρευτώ

608
00:33:03,356 --> 00:33:05,065
και να κάνω οικογένεια και όπως υπήρξαν εποχές

609
00:33:05,066 --> 00:33:06,316
όπου θα έκλαιγα πριν από μια περιοδεία

610
00:33:06,317 --> 00:33:09,987
γιατί απλά δεν ένιωθα
σαν να είχα αρκετά να δώσω.

611
00:33:09,988 --> 00:33:12,322
Ήξερα το βάρος που είχε

612
00:33:12,323 --> 00:33:16,118
και ήξερα το κόστος που αυτή
έδινε σε όλα.

613
00:33:19,330 --> 00:33:23,417
Το ένα πράγμα που εγώ
νιώθω τόσο πολύ ευγνώμων στον Θεό,

614
00:33:23,418 --> 00:33:24,669
δεν έχασε ποτέ την πίστη της

615
00:33:25,670 --> 00:33:28,046
μέσα από το σκληρό, το
πονάει, οι δυσκολίες.

616
00:33:28,047 --> 00:33:30,966
Είχε πάντα μια όμορφη πίστη

617
00:33:30,967 --> 00:33:35,095
και τη σέβομαι τόσο πολύ
αυτό γιατί ήταν δύσκολο.

618
00:33:35,096 --> 00:33:38,515
Γεια, έχουμε γεμάτες καρδιές
της αγάπης που μας έδωσε ο Θεός

619
00:33:38,516 --> 00:33:41,560
και ο Θεός μας καλεί πραγματικά
αγαπάς τον ανέραστο, ξέρεις;

620
00:33:43,229 --> 00:33:45,856
Για να δεις τον δρόμο
ότι ο Θεός χρησιμοποίησε τη Ρεβέκκα,

621
00:33:45,857 --> 00:33:49,693
επηρέασε μια γενιά
των κοριτσιών που είναι πλέον μαμάδες

622
00:33:49,694 --> 00:33:54,699
και τα αγόρια επηρεάζουν
τα παιδιά τους, είναι απλά συγκλονιστικό.

623
00:33:54,907 --> 00:33:59,829
Είμαστε από πολλές απόψεις μια κληρονομιά
συγκρότημα της Rebecca St. James.

624
00:34:03,124 --> 00:34:05,709
Το γήπεδο προπόνησης
και την ικανότητα αποτυχίας

625
00:34:05,710 --> 00:34:07,836
κάπως ήσυχα στο βάθος

626
00:34:07,837 --> 00:34:11,465
και να ερωτευτώ τη μουσική.

627
00:34:11,466 --> 00:34:13,550
Λόγω μας
εμπειρία με τη Ρεβέκκα

628
00:34:13,551 --> 00:34:16,720
Είχα το προνόμιο
βλέποντας κάποιον να πηγαίνει πριν

629
00:34:16,721 --> 00:34:20,140
και πραγματικά πάντα
το εκτιμούσε και το αγαπούσε αυτό.

630
00:34:23,436 --> 00:34:26,813
Το είπα αρκετά
τα τελευταία χρόνια.

631
00:34:26,814 --> 00:34:29,859
Και πιστεύω με όλα
μέσα μου που αν δεν ήταν

632
00:34:30,943 --> 00:34:33,696
για τη Ρεβέκκα, θα υπήρχε
be no For King and Country.

633
00:34:35,615 --> 00:34:37,240
Είναι αστείο γιατί το έχω κάνει

634
00:34:39,410 --> 00:34:42,871
ζήλεψε ένα στοιχείο του
τι έχουν ο Τζόελ και ο Λουκ

635
00:34:42,872 --> 00:34:45,541
στο For King and Country
και αυτό είναι το ένα το άλλο.

636
00:34:47,251 --> 00:34:50,379
Έχω κλάψει για το γεγονός
ότι δεν είχα Λουκά

637
00:34:51,881 --> 00:34:56,385
για να το κάνω μαζί μου, θα το έκανα
ήταν διαφορετικό για μένα.

638
00:34:57,470 --> 00:35:00,472
Αλλά τους χαίρομαι. Είμαι
χαίρομαι που έχουν ο ένας τον άλλον.

639
00:35:00,473 --> 00:35:02,015
Και δεν χρειάζεται να το κάνουν μόνοι τους

640
00:35:02,016 --> 00:35:04,811
γιατί είναι δύσκολο, είναι α
δύσκολο πράγμα να κάνεις μόνος.

641
00:35:06,687 --> 00:35:11,358
Είμαι ευγνώμων για το
υποστήριξη που έχουν

642
00:35:11,359 --> 00:35:13,318
που με έχει στεναχωρήσει
ότι δεν το είχα αυτό.

643
00:35:17,532 --> 00:35:18,741
Απλά σταματήστε ένα δευτερόλεπτο.

644
00:35:19,826 --> 00:35:21,409
Ναι, ας το σπάσουμε για (αδιάκριτο).

645
00:35:48,604 --> 00:35:50,897
Πριν για τον βασιλιά και τη χώρα
ήταν ο Τζόελ και ο Λουκ

646
00:35:50,898 --> 00:35:55,069
πριν από τον Τζόελ και τον Λουκά, υπήρχε
απλά Τζόελ, ήμουν μόνο εγώ

647
00:35:56,821 --> 00:35:59,656
και ήταν οι μέρες του
NSYNC και Backstreet Boys

648
00:35:59,657 --> 00:36:04,662
Και δεν ήμουν λάτρης της ντουλάπας,
Ήμουν ανοιχτός υποστηρικτής.

649
00:36:05,663 --> 00:36:08,373
Έκανε όπως
εφεδρικό τραγούδι για τη Ρεβέκκα

650
00:36:08,374 --> 00:36:11,168
και άρχιζε να
έχει τη δική του σαν προσωπικότητα.

651
00:36:11,169 --> 00:36:13,003
Ξέρεις, φορούσε σαν δικό του κοστούμι

652
00:36:13,004 --> 00:36:14,629
και έκανε σαν τις δικές του κινήσεις.

653
00:36:14,630 --> 00:36:15,463
Θυμάμαι να σκεφτόμουν,

654
00:36:15,464 --> 00:36:18,216
«Ω, εντάξει, ο Τζόελ έχει,
έχει μεράκι».

655
00:36:18,217 --> 00:36:21,720
Αυτά θα τα παίζαμε
πραγματικά τρομερά μουσικά βίντεο

656
00:36:21,721 --> 00:36:24,139
των Backstreet Boys και
ήμασταν σαν τα αστέρια

657
00:36:24,140 --> 00:36:26,016
της νεανικής μας ομάδας.

658
00:36:26,017 --> 00:36:28,560
Στα 16 περίπου ήρθε
στον Ντέιβιντ και είπε:

659
00:36:28,561 --> 00:36:33,273
«Θέλω να παίξω, μου αρέσει
Ο Θεός με καλεί να κάνω μουσική».

660
00:36:33,274 --> 00:36:35,734
Ο Ντέιβιντ είπε, «Εντάξει, ναι, γράψε μερικά τραγούδια,

661
00:36:35,735 --> 00:36:38,820
μαζευτείτε, θα στήσω
κάποια γραπτά ραντεβού,

662
00:36:38,821 --> 00:36:39,946
ας κάνουμε λίγη μουσική».

663
00:36:41,824 --> 00:36:45,327
Δημιούργησα το δικό μου
μικρό EP που ονομάζεται "JoeL",

664
00:36:45,328 --> 00:36:46,828
και πάντα μου άρεσε η συμμετρία

665
00:36:46,829 --> 00:36:49,707
γιατί το J και το L
ήταν σαν πραγματικά ισορροπημένοι.

666
00:36:51,375 --> 00:36:53,752
Κάτι για τη μουσική
τον επηρέασε πραγματικά.

667
00:36:53,753 --> 00:36:55,170
Ήταν ενθουσιασμένος από όλα αυτά.

668
00:37:09,602 --> 00:37:12,062
Και απλά σκέφτηκα, καλά αυτό είναι,

669
00:37:12,063 --> 00:37:15,941
ξέρετε, έρχεται το Superstardom.

670
00:37:17,068 --> 00:37:19,486
♪ Όχι, πρέπει να την αφήσεις να φύγει ♪

671
00:37:19,487 --> 00:37:23,073
Πήρα λοιπόν το demo
πολύς κόσμος στην πόλη.

672
00:37:23,074 --> 00:37:24,241
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.

673
00:37:24,242 --> 00:37:26,034
Μόνο τριζόνια.

674
00:37:26,035 --> 00:37:30,872
Ο Ντέιβιντ είχε στην πραγματικότητα το πολύ
αζηλέητη δουλειά του πατέρα

675
00:37:30,873 --> 00:37:33,792
και πηγαίνοντας στον Τζόελ και πες:
«Απλώς δεν είναι αρκετά καλό».

676
00:37:41,008 --> 00:37:42,842
Και έτσι πήγα κοντά του και είπα:

677
00:37:42,843 --> 00:37:45,470
«Α, δεν νομίζω ότι το σόλο
το πράγμα θα πάει πολύ καλά,

678
00:37:45,471 --> 00:37:49,015
Τζόελ, με την έγκαιρη απάντηση.

679
00:37:49,016 --> 00:37:51,768
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς κάτι άλλο.

680
00:37:51,769 --> 00:37:55,021
Τι γίνεται με τον πειραματισμό
με τον αδερφό σου;"

681
00:37:55,022 --> 00:37:57,023
Και ο Τζόελ δεν ήθελε να το ακούσει αυτό.

682
00:37:57,024 --> 00:37:59,235
Ήθελε να το κάνει μόνος του.

683
00:38:00,111 --> 00:38:02,779
Η ιδέα του Τζόελ
και δουλεύω μαζί

684
00:38:02,780 --> 00:38:04,698
Ο μπαμπάς το έλεγε χρόνια.

685
00:38:04,699 --> 00:38:07,158
Ο Λουκάς και εγώ
δεν τα πήγαινε καθόλου.

686
00:38:07,159 --> 00:38:10,996
Κάπως ενοχλήσαμε ο ένας τον άλλον,
πάτησε ο ένας τα κουμπιά του άλλου

687
00:38:10,997 --> 00:38:12,664
και μεγάλωσε πιο ψηλά από μένα,

688
00:38:12,665 --> 00:38:15,542
που ήταν πολύ απογοητευτικό
ως μεγαλύτερος αδερφός.

689
00:38:15,543 --> 00:38:17,336
Ήταν καλύτερος τραγουδιστής από μένα.

690
00:38:18,629 --> 00:38:20,755
Μου άρεσε να χτυπάω τον αδερφό μου

691
00:38:20,756 --> 00:38:22,674
ήταν κάτι που μου άρεσε.

692
00:38:22,675 --> 00:38:26,136
Εγώ, σε πολύ νεαρή ηλικία,
θα μπορούσε να τον νικήσει στα περισσότερα αθλήματα,

693
00:38:30,224 --> 00:38:33,601
που, ξέρετε, στην οικογένειά μας
δεν πήγε πολύ καλά

694
00:38:33,602 --> 00:38:34,436
γιατί ήταν κάπως σαν,

695
00:38:34,437 --> 00:38:36,146
«Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν, έχασες από τον Λουκ;»

696
00:38:36,147 --> 00:38:37,439
Ξέρεις, ήταν πάντα
τέτοιου είδους πράγματα.

697
00:38:37,440 --> 00:38:40,108
Το μόνο πράγμα που είχα ήταν εκτός από αυτόν

698
00:38:40,109 --> 00:38:45,114
ήταν απλώς ωμή σαν θέληση και
επιμονή, αυτό ήταν το δώρο μου.

699
00:38:45,656 --> 00:38:46,698
Και έτσι ο μπαμπάς είπε,

700
00:38:46,699 --> 00:38:47,866
«Τζόελ, νομίζω ότι πρέπει
συνεργάτης με τον Λουκ».

701
00:38:47,867 --> 00:38:48,950
Και είπα, «Όχι».

702
00:38:51,203 --> 00:38:55,165
Ο Λουκ έπαιζε μπάσκετ
και ήταν πραγματικά αφοσιωμένος σε αυτό.

703
00:38:55,166 --> 00:38:56,499
Είχα κάνει όλα τα προπονητικά στρατόπεδα

704
00:38:56,500 --> 00:38:57,709
και όλα τα νεώτερα μου χρόνια

705
00:38:57,710 --> 00:39:01,129
και έφτασε στο πρώτο
παιχνίδι έπαιζα υπέροχα.

706
00:39:01,130 --> 00:39:05,426
Και ανέβηκα για ριμπάουντ
και κατέβηκε και (αδιάκριτο).

707
00:39:07,970 --> 00:39:11,056
Αυτό ήταν ένα μεγάλο κομβικό στοιχείο
στιγμή για μένα και τη ζωή μου.

708
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
Είχε αλλάξει πορεία
κάπως τα πάντα.

709
00:39:15,770 --> 00:39:17,228
είχα πάει στη μαμά και
Είπα, «Μαμά, ξέρεις,

710
00:39:17,229 --> 00:39:19,814
όλοι στην οικογένεια
κάπως έχουν τα δικά τους.

711
00:39:19,815 --> 00:39:20,982
Ξέρεις, ο αθλητισμός ήταν το πράγμα μου.

712
00:39:20,983 --> 00:39:22,233
Δεν έχω το πράγμα μου πια.

713
00:39:22,234 --> 00:39:23,026
Και ξέρεις, τι κάνω;

714
00:39:26,322 --> 00:39:29,199
Για άλλη μια φορά, ο μπαμπάς τα κατάφερε
προσπάθησε να με φθείρει.

715
00:39:29,200 --> 00:39:31,785
Απλώς κάνεις ένα τραγούδι
με τον Λουκ, σαν καημένος.

716
00:39:31,786 --> 00:39:35,372
Κοιτάξτε τον και ίσως έξω
της συμπάθειας, ποιος ξέρει;

717
00:39:35,373 --> 00:39:39,918
Ήμουν, εντάξει, καλά
ας γράψουμε ένα τραγούδι.

718
00:39:51,180 --> 00:39:53,723
Στην πραγματικότητα παίξαμε το τραγούδι ζωντανά

719
00:39:53,724 --> 00:39:56,811
με τη Rebecca St. James επάνω
μια από τις μεταγενέστερες περιοδείες της.

720
00:39:57,895 --> 00:40:01,523
Ο Τζόελ έσερνε τον αδερφό του

721
00:40:01,524 --> 00:40:03,858
και το αγανακτώ με πολλούς τρόπους.

722
00:40:03,859 --> 00:40:05,527
Δεν είχα καλή σχέση μαζί του,

723
00:40:05,528 --> 00:40:07,529
δεν τον σεβάστηκε πραγματικά.

724
00:40:07,530 --> 00:40:11,242
Δεν είχε εμπειρία να γράψει ένα τραγούδι,

725
00:40:13,452 --> 00:40:17,373
πραγματικά ερμηνεύει, τραγουδά
πίσω από ένα μικρόφωνο.

726
00:40:18,958 --> 00:40:21,835
Μετά από αυτό, ο Λουκ κι εγώ,
για περίπου πέντε χρόνια,

727
00:40:21,836 --> 00:40:24,462
μόλις έγραψε απαίσια μουσική.

728
00:40:24,463 --> 00:40:26,965
Θέλαμε να παίξουμε ένα απόσπασμα για εσάς.

729
00:40:26,966 --> 00:40:28,300
Πείτε μας τη γνώμη σας.

730
00:40:41,981 --> 00:40:43,690
- Είναι λάθος συγχορδία, σωστά;
- Τι θα ήταν καταπληκτικό

731
00:40:43,691 --> 00:40:45,191
είναι αν μπορούσαμε ότι ο στίχος μας

732
00:40:45,192 --> 00:40:47,235
και μετά βρες ένα ακόμα καλύτερο ρεφρέν.

733
00:40:48,446 --> 00:40:49,571
Κανείς δεν ήθελε να έχει
οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς.

734
00:40:49,572 --> 00:40:53,074
Ξέρετε, δεν είχαμε καθόλου επιτυχία.

735
00:40:53,075 --> 00:40:54,659
Ήταν τόσο άσχημα.

736
00:41:07,089 --> 00:41:10,091
Δούλευε σε τηλεφωνικό κέντρο

737
00:41:10,092 --> 00:41:12,052
Ζούσα στο υπόγειο της μαμάς και του μπαμπά.

738
00:41:13,554 --> 00:41:18,266
Είχα ένα Oldsmobile του 1987
που ονόμασα την Old Betsy.

739
00:41:18,267 --> 00:41:19,976
Τοποθέτησα καλύμματα διανομέα Chrome πάνω του

740
00:41:19,977 --> 00:41:22,770
και παράνομες αποχρώσεις που έπρεπε να βγάλω.

741
00:41:22,771 --> 00:41:24,189
Ήταν μια περίεργη εποχή.

742
00:41:31,197 --> 00:41:34,199
Εκείνα τα χρόνια ήταν δύσκολα,
Θυμάμαι έναν μήνα

743
00:41:34,200 --> 00:41:37,076
ότι είχα περίπου $10
έμεινε στον τραπεζικό μου λογαριασμό

744
00:41:37,077 --> 00:41:38,995
και ήταν ακριβώς έτσι.

745
00:41:41,832 --> 00:41:45,001
Υπογράψαμε μια εξέλιξη
ασχοληθείτε με τον μοναδικό τύπο στην πόλη

746
00:41:45,002 --> 00:41:46,294
που είδε πραγματικά οτιδήποτε σε εμάς

747
00:41:46,295 --> 00:41:47,837
ένας τύπος ονόματι Shaun Shankel.

748
00:41:47,838 --> 00:41:50,924
Εντάξει, λοιπόν, ο Shaun παραγωγός μας,

749
00:41:50,925 --> 00:41:52,634
μόλις εμφανίστηκε με το πληκτρολόγιο

750
00:41:52,635 --> 00:41:55,429
και θα πάμε και
θα πάμε να πούμε ένα γεια.

751
00:41:56,472 --> 00:41:59,474
Και η όλη ιδέα ήταν
που επρόκειτο να υπογράψουμε

752
00:41:59,475 --> 00:42:02,101
στον Sean που κάνει κάποια ανάπτυξη παραγωγής-

753
00:42:02,102 --> 00:42:04,270
- Για έξι μήνες.
- Για έξι μήνες.

754
00:42:04,271 --> 00:42:06,272
Αυτό ήμασταν
θα έχει ένα ρεκόρ

755
00:42:06,273 --> 00:42:07,273
σε έξι μήνες.

756
00:42:07,274 --> 00:42:10,652
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως επιτυχία μιας νύχτας.

757
00:42:10,653 --> 00:42:12,695
Αν όντως υπάρχει κάτι ή κάποιος

758
00:42:12,696 --> 00:42:15,281
που μπορεί να θεωρηθεί
μια ολονύχτια επιτυχία,

759
00:42:15,282 --> 00:42:18,910
τότε μάλλον η επιτυχία τους είναι
θα κρατήσει και τόσο πολύ.

760
00:42:18,911 --> 00:42:20,578
Με τον τρόπο που βλέπαμε να πηγαίνουν τα πράγματα

761
00:42:20,579 --> 00:42:22,622
και τι στην πραγματικότητα
συνέβη, εννοώ ήταν απλώς

762
00:42:22,623 --> 00:42:24,958
τόσο μακριά από την πραγματικότητα.

763
00:42:24,959 --> 00:42:27,752
Θυμάμαι που γνώρισα τον Ντέιβιντ Σμόλμπον.

764
00:42:27,753 --> 00:42:31,756
Μου έφερε το The Deep ήταν το όνομά του

765
00:42:31,757 --> 00:42:36,678
και αυτό ήταν του Τζόελ και του Λουκ
επανάληψη του ονόματος της πρώτης μπάντας.

766
00:42:36,679 --> 00:42:41,684
Και ήταν ένα EP τεσσάρων τραγουδιών
και δεν μου αρεσε τιποτα.

767
00:42:48,065 --> 00:42:52,277
Εκτός από το πρώτο
στίχο του πρώτου τραγουδιού.

768
00:43:06,166 --> 00:43:07,250
Θυμάμαι να σκεφτόμουν,

769
00:43:07,251 --> 00:43:10,712
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
ιδιαίτερο κρυμμένο μέσα σε αυτό.

770
00:43:10,713 --> 00:43:13,256
Γίναμε το έργο του για κατοικίδια

771
00:43:13,257 --> 00:43:17,760
και το ποσό των ωρών αυτός
χύθηκε μέσα και χρόνος και πόροι,

772
00:43:17,761 --> 00:43:19,513
δεν μπορούσες να του βάλεις τιμή.

773
00:43:21,390 --> 00:43:25,893
Και ήταν τα πάντα
ανάπτυξη θα έπρεπε να ήταν.

774
00:43:25,894 --> 00:43:29,314
Ήταν απαίσιο. Ήταν επιβράβευση.

775
00:43:29,315 --> 00:43:31,524
Ο Σον ήταν καλός και κακός για μένα.

776
00:43:31,525 --> 00:43:34,319
Ήταν καλός για μένα γιατί
με ώθησε να γίνω καλύτερος.

777
00:43:34,320 --> 00:43:38,448
Αλλά μπορεί να είναι αρκετά σκληρός
και το χρειαζόμουν κάπως.

778
00:43:41,160 --> 00:43:43,119
Τον θυμάμαι να πηγαίνει
στο στούντιο λέγοντας,

779
00:43:43,120 --> 00:43:45,747
«Ε, θα πρέπει να προσπαθήσεις να τραγουδήσεις διαφορετικά».

780
00:43:45,748 --> 00:43:47,374
Που ήταν δύσκολο για μένα να ακούσω.

781
00:43:48,959 --> 00:43:49,792
Μου έμαθε πώς να γράφω τραγούδια.

782
00:43:49,793 --> 00:43:51,962
Μου έμαθε πώς να
τραγουδήστε μπροστά σε ένα μικρόφωνο.

783
00:44:00,179 --> 00:44:02,930
Θα έγραφαν και θα έγραφαν
και παράγουν και παράγουν.

784
00:44:35,047 --> 00:44:37,465
Όχι, όχι, όχι, όχι εκεί,
όχι εκεί, όχι εκεί.

785
00:44:40,886 --> 00:44:43,596
Αλλά απλώς το συνέχισαν.
Ξέρεις, δεν σταματούν.

786
00:44:47,309 --> 00:44:49,435
Υπήρχαν στιγμές κατά τη διάρκεια αυτού
όπου με κοιτούσε η γυναίκα μου

787
00:44:49,436 --> 00:44:51,562
και πες, γιατί το κάνεις αυτό;

788
00:44:51,563 --> 00:44:52,855
Αυτό δεν οδηγεί πουθενά.

789
00:44:52,856 --> 00:44:55,775
Υπήρχε κάθε ευκαιρία
ότι ο Τζόελ και ο Λουκάς

790
00:44:55,776 --> 00:44:58,945
επένδυαν σε κάτι
ήταν ένα όνειρο.

791
00:44:58,946 --> 00:45:00,947
Υπήρχε κάθε πιθανότητα ο Λουκ

792
00:45:00,948 --> 00:45:02,990
απλά θα κρατούσε
εργάζονται σε αυτό το τηλεφωνικό κέντρο

793
00:45:02,991 --> 00:45:05,118
και ο Τζόελ απλώς θα συνέχιζε να διαχειρίζεται τον δρόμο

794
00:45:05,119 --> 00:45:07,161
και κάπως έτσι θα ήταν.

795
00:45:07,162 --> 00:45:08,913
Γεια σου Λουκ
ανησυχεί λίγο.

796
00:45:08,914 --> 00:45:12,375
Απλώς, τι ένιωθαν στο
χρόνο, τους έλειπε η αυθεντικότητα.

797
00:45:12,376 --> 00:45:16,295
Πρέπει πραγματικά να βρεις
που είναι ο αγώνας,

798
00:45:16,296 --> 00:45:17,964
γιατί πιστεύω ότι είναι

799
00:45:17,965 --> 00:45:19,882
με τι συνδέονται οι άνθρωποι στους καλλιτέχνες.

800
00:45:25,055 --> 00:45:28,391
Ένιωσα αν μπορούσαν να πάρουν
σε αυτό το αληθινό τίμιο κέντρο,

801
00:45:28,392 --> 00:45:31,519
ότι θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο
στον κόσμο γύρω τους.

802
00:45:36,900 --> 00:45:39,277
Θυμάμαι που καθόμουν με τον Τζόελ λέγοντας:

803
00:45:39,278 --> 00:45:40,862
«Εντάξει, κάναμε όλη αυτή τη δουλειά

804
00:45:40,863 --> 00:45:42,780
και νομίζω ότι έχουμε μερικά
τραγούδια που μπορούμε να αρχίσουμε,

805
00:45:42,781 --> 00:45:46,492
ξέρεις, δείξε, αλλά είσαι
θα πρέπει να παίξω».

806
00:45:46,493 --> 00:45:49,495
Τον θυμάμαι να λέει: «Μην το κάνεις
ανησυχήστε για αυτό, το καταλάβαμε.

807
00:45:49,496 --> 00:45:51,956
Μεγαλώσαμε όλη μας τη ζωή κάνοντας αυτό».

808
00:45:51,957 --> 00:45:53,459
Και ένιωσα νευρικός.

809
00:45:59,089 --> 00:46:02,175
Σας ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν
καλησπέρα σε όλους.

810
00:46:02,176 --> 00:46:04,927
Είμαι ο Joel από τον Joel and Luke.

811
00:46:04,928 --> 00:46:09,933
Luke, από τον Joel και τον Luke μαζί.
- Ναι, μου αρέσει.

812
00:46:10,267 --> 00:46:13,352
Θυμάμαι αυτή την παράσταση πάρα πολύ καλά.

813
00:46:13,353 --> 00:46:15,104
Ήταν φίλοι και οικογένεια

814
00:46:15,105 --> 00:46:17,190
και για κάθε κορδόνι που μπορούσαμε να τραβήξουμε

815
00:46:17,191 --> 00:46:20,193
για να εκπνεύσει η αντίληψη ότι ναι,

816
00:46:20,194 --> 00:46:21,903
κάτι πραγματικά συμβαίνει εδώ.

817
00:46:21,904 --> 00:46:24,822
Όπως αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό
και νομίζω ότι δουλεύει κάπως.

818
00:46:33,040 --> 00:46:37,168
Έχουμε σαν διάλειμμα
και ο Σον μπήκε από πίσω

819
00:46:37,169 --> 00:46:38,461
και αυτός, νιώσαμε σαν
είχε πάει πολύ καλά-

820
00:46:38,462 --> 00:46:40,171
Και μας άρεσε
θα πήγαινε πολύ καλά.

821
00:46:40,172 --> 00:46:41,506
Και με κοίταξε και πάει,

822
00:46:41,507 --> 00:46:46,512
«Ε, λοιπόν παιδιά, Λουκ, λοιπόν
ακούς τον εαυτό σου;"

823
00:46:53,727 --> 00:46:56,355
Και σκέφτηκα,
αυτό είναι μέτριο στην καλύτερη περίπτωση.

824
00:46:57,689 --> 00:46:59,273
Αυτό προσπαθείς να το πεις στον κόσμο

825
00:46:59,274 --> 00:47:00,942
ότι δούλευες
στη μουσική εδώ και χρόνια.

826
00:47:00,943 --> 00:47:04,111
Σαν να μην ήταν μάταιο.

827
00:47:04,112 --> 00:47:06,572
Είχε την αίσθηση ότι είμαστε αποτυχημένοι,

828
00:47:06,573 --> 00:47:08,032
σαν να αποτυγχάνουμε αυτή τη στιγμή.

829
00:47:16,291 --> 00:47:18,960
Και τότε αυτό
ξεκίνησε το επόμενο ταξίδι.

830
00:47:18,961 --> 00:47:21,879
Τι όργανα μπορούμε να παίξουμε;

831
00:47:21,880 --> 00:47:24,465
Και στην αρχή ήταν τι
όργανα μπορούμε να πλαστογραφήσουμε;

832
00:47:24,466 --> 00:47:26,050
Κάπως στην πραγματικότητα
άρχισε να κοιτάζει τα πράγματα

833
00:47:26,051 --> 00:47:27,051
που μπορούσαμε να κάνουμε και ήμουν σαν,

834
00:47:27,052 --> 00:47:29,136
Λοιπόν, μπορώ να παίξω
λίγο τύμπανα

835
00:47:29,137 --> 00:47:32,473
και τότε ήταν που αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε

836
00:47:32,474 --> 00:47:33,474
πολλά ντραμς στη σκηνή

837
00:47:33,475 --> 00:47:36,894
γιατί ήταν ένα από τα
μόνο πράγματα που μπορούσα να κάνω.

838
00:47:36,895 --> 00:47:37,937
Παλέψαμε πολύ για αυτό.

839
00:47:37,938 --> 00:47:40,773
Ήταν σαν να ήθελα τον Λουκ
να κάνω μαθήματα κιθάρας,

840
00:47:40,774 --> 00:47:41,941
μάθετε πώς να παίζετε κιθάρα.

841
00:47:41,942 --> 00:47:43,568
Ο Τζόελ μπορούσε να παίξει πιάνο και
γινόταν καλύτερος σε αυτό

842
00:47:43,569 --> 00:47:44,986
και θα εξασκούσε

843
00:47:44,987 --> 00:47:47,154
και μετά θα θύμωνε
Λουκ που δεν έκανες τίποτα.

844
00:47:47,155 --> 00:47:48,614
- Άκουσες κάτι;
- Το έκανα.

845
00:47:48,615 --> 00:47:51,200
Είναι ο Λουκ, τον καταλάβαμε
κλεισμένος στο φωνητικό θάλαμο.

846
00:47:51,201 --> 00:47:52,827
- Ω.
- Δεν μπορώ να πιστέψω.

847
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
Και είναι 2:00 π.μ.

848
00:48:01,128 --> 00:48:03,796
- 45 ημέρες.
- 45 ημέρες.

849
00:48:03,797 --> 00:48:06,340
Θυμάμαι ότι είχα ένα
συνομιλία με τον Λουκά

850
00:48:06,341 --> 00:48:10,678
και λέγοντάς του, χρειάζεσαι
για να αποφασίσετε αν είστε μέσα ή έξω

851
00:48:10,679 --> 00:48:14,599
γιατί δεν συνεισφέρετε αρκετά.

852
00:48:14,600 --> 00:48:16,142
Δεν τραβάς το βάρος σου.

853
00:48:16,143 --> 00:48:17,895
Δεν αισθάνεται όπως
η καρδιά σου είναι σε αυτό.

854
00:48:20,522 --> 00:48:25,485
Μια μεγάλη πηγή της απογοήτευσής μου
με τον Λουκά δεν ήταν αυτός

855
00:48:26,069 --> 00:48:29,614
πραγματικά γέρνει προς τα μέσα και προς το καλύτερο
ή το χειρότερο ήμουν all in.

856
00:48:29,615 --> 00:48:33,242
Ο Τζόελ κοφτερό σαν το σαγόνι του, εντάξει,

857
00:48:33,243 --> 00:48:36,037
είναι η δέσμευσή του σε όλα τα πράγματα

858
00:48:36,038 --> 00:48:38,039
που κάνουν το For King and Country να πάει.

859
00:48:38,040 --> 00:48:41,751
Λουκ, τα μαλλιά του είναι α
αναπαράσταση της προσωπικότητάς του.

860
00:48:41,752 --> 00:48:43,377
Είναι δωρεάν, είναι στον άνεμο,

861
00:48:43,378 --> 00:48:45,046
πάει με τη ροή.

862
00:48:45,047 --> 00:48:45,880
Νομίζω ότι θα μπορούσες να πεις

863
00:48:45,881 --> 00:48:47,673
Ήμουν ίσως λίγο ευσεβής.

864
00:48:47,674 --> 00:48:51,510
Η ροπή του Λουκά είναι,
αν δεν πάει όλα μέσα,

865
00:48:51,511 --> 00:48:53,471
τότε δεν αποτυγχάνει πραγματικά.

866
00:48:53,472 --> 00:48:55,264
Στο μυαλό του νομίζω ότι πήγαινε,

867
00:48:55,265 --> 00:48:57,600
Θα το κάνω αυτό και θα κλίνω κάπως μέσα

868
00:48:57,601 --> 00:49:00,645
και θα δω τι θα γίνει,
αλλά είναι κάτι του Τζόελ

869
00:49:00,646 --> 00:49:04,482
και αν δεν δουλέψει τότε
Δεν με νοιάζει τόσο πολύ

870
00:49:04,483 --> 00:49:07,985
γιατί δεν είμαι πραγματικά σαν,
Δεν είμαι πραγματικά (αδιάκριτος).

871
00:49:10,238 --> 00:49:14,868
Η πηγή της απογοήτευσης πήρε
τόσο βαθιά για μένα στην πορεία

872
00:49:16,119 --> 00:49:19,664
που σίγουρα υπήρχαν
στιγμές πάω, "Τι κάνω;"

873
00:49:19,665 --> 00:49:21,374
Όπως αυτό ήταν διασκεδαστικό και καλό

874
00:49:21,375 --> 00:49:25,920
και μου αρέσει να τον έχω σαν
κάπως κολλητός.

875
00:49:25,921 --> 00:49:27,505
Αλλά θυμάμαι έστω και συγκεκριμένα

876
00:49:27,506 --> 00:49:28,798
όταν άρχισε να γίνεται πιο σοβαρό,

877
00:49:28,799 --> 00:49:31,759
πηγαίνοντας στους ανθρώπους και όντας
όπως, «Ε, ο Λουκ δεν πρέπει να το πάρει

878
00:49:31,760 --> 00:49:33,804
ίσο ποσοστό σε αυτό το συγκρότημα, σωστά;»

879
00:49:34,721 --> 00:49:36,931
Ήρθε κοντά μου και μου είπε:

880
00:49:36,932 --> 00:49:38,683
«Ε, λοιπόν, θα δουλέψουμε
σε αυτό το πράγμα μαζί.

881
00:49:38,684 --> 00:49:41,811
Βλέπετε, το έχω κάνει αυτό α
λίγο περισσότερο από εσένα.

882
00:49:41,812 --> 00:49:44,689
Έχω δουλέψει λίγο
πιο δύσκολο από σένα σε αυτό.

883
00:49:44,690 --> 00:49:46,316
Τι να κάνουμε 60/40;»

884
00:49:47,609 --> 00:49:51,071
Και είπα "Τι;" Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

885
00:49:52,698 --> 00:49:55,367
Ο αδερφός μου είναι σκληρός χαρακτήρας.

886
00:49:56,410 --> 00:49:58,285
Εκείνος κι εγώ τσακωθήκαμε πολύ
εκείνες τις πρώτες μέρες.

887
00:49:58,286 --> 00:50:00,705
Και συνήθως ήταν πάνω από τον εγωισμό

888
00:50:00,706 --> 00:50:05,711
και υπήρχαν πολλά
απογοήτευση και πολλά επιχειρήματα.

889
00:50:06,503 --> 00:50:07,920
Πολεμήσαμε πολύ.

890
00:50:07,921 --> 00:50:11,007
Fast forward μάλλον
περίπου τέσσερα ή πέντε χρόνια

891
00:50:11,008 --> 00:50:12,508
όμως, βγήκα από
η μουσική επιχείρηση σωστά

892
00:50:12,509 --> 00:50:15,262
μετά από εκείνο τον πρώτο δίσκο
ήρθε, ο Τζόελ με έδιωξε.

893
00:50:16,346 --> 00:50:18,640
Δεν έχω μεγάλη αγάπη
αναμνήσεις εκείνης της εποχής.

894
00:50:19,891 --> 00:50:21,892
Έγινε πραγματικά πολύπλοκο.

895
00:50:21,893 --> 00:50:25,521
Υπήρχε αυτή η αίσθηση,
Λοιπόν, ποιος θα το πει;

896
00:50:25,522 --> 00:50:26,731
Πότε θα πέσει η δεκάρα;

897
00:50:30,235 --> 00:50:31,360
Νομίζω ότι αν έπρεπε να έρθει ο Τζόελ

898
00:50:31,361 --> 00:50:33,779
σε μένα σε ένα σημείο και είπε, είμαι έξω.

899
00:50:33,780 --> 00:50:36,615
Μπορεί να έχουν σπρωχθεί
πίσω, αλλά μπορεί να πήγα καλά.

900
00:50:36,616 --> 00:50:38,034
Δηλαδή, ξέρεις, είμαι ευγενικός
να το πάρεις, ξέρεις,

901
00:50:38,035 --> 00:50:40,703
ήταν αρκετά δύσκολο
και δεν το κάναμε,

902
00:50:40,704 --> 00:50:42,955
στην πραγματικότητα δεν έχουμε κάνει τίποτα.

903
00:50:42,956 --> 00:50:44,999
Επειδή εγώ
μη σκέφτεσαι εκείνη την ώρα

904
00:50:45,000 --> 00:50:49,963
Ο Λουκ το είδε ως τη δια βίου δουλειά του.

905
00:50:50,756 --> 00:50:53,049
Υπήρχε κάτι μέσα του νομίζω,

906
00:50:53,050 --> 00:50:55,509
που πίστευε ότι το δικό του
η παρουσία δεν είχε σημασία.

907
00:50:55,510 --> 00:50:58,220
Και μου έλεγε πολλά,

908
00:50:58,221 --> 00:51:01,474
αν νομίζετε ότι αυτό δεν είναι
ο σωστός δρόμος για μένα,

909
00:51:01,475 --> 00:51:03,350
ή σαν, ποιον κοροϊδεύουμε;

910
00:51:03,351 --> 00:51:06,396
Όπως, πες μου σαν σχεδόν
πες μου να τελειώσω.

911
00:51:13,361 --> 00:51:15,279
Έπρεπε να το ξεπεράσουμε αυτό ως συγγραφέας

912
00:51:15,280 --> 00:51:16,823
και βρες πραγματικά τη φωνή του.

913
00:51:26,708 --> 00:51:28,918
Το πρώτο τραγούδι μου
έγραψε ότι ήμουν περήφανος

914
00:51:28,919 --> 00:51:31,337
ήταν ένα τραγούδι που λεγόταν "Crave".

915
00:51:31,338 --> 00:51:34,423
Και ήταν ένα τραγούδι που
Μόλις έγραψα με τον Shaun.

916
00:51:34,424 --> 00:51:37,510
Βγήκε από ένα άμεσο
άσκηση που τον έβαλα να κάνει

917
00:51:37,511 --> 00:51:41,222
να προσπαθήσω να πονέσω
και σε κάποια συμπόνια

918
00:51:41,223 --> 00:51:43,015
και σε κάποια ενσυναίσθηση.

919
00:51:43,016 --> 00:51:45,392
Και μελετούσαμε στίχους

920
00:51:45,393 --> 00:51:48,854
και κοιτούσα ένα U2
τραγούδι και ήμουν σαν, φίλε,

921
00:51:48,855 --> 00:51:51,148
στο τέλος της ημέρας,
όπως όλοι λαχταράμε την ελπίδα.

922
00:51:51,149 --> 00:51:52,650
Όπως κοιτάξτε αυτούς τους στίχους.

923
00:51:52,651 --> 00:51:56,612
Και αμέσως έγινε
όπως, αυτό είναι ένα τραγούδι που θα κάνω.

924
00:52:00,700 --> 00:52:02,618
Αυτό ήμασταν
πάντα προσπαθεί να βρει.

925
00:52:02,619 --> 00:52:05,121
Ήταν σαν να στρίβει ο Λουκ

926
00:52:05,122 --> 00:52:06,330
και να γίνει καλλιτέχνης.

927
00:52:06,331 --> 00:52:08,791
♪ Η ελπίδα είναι αυτό που λαχταράμε ♪

928
00:52:08,792 --> 00:52:11,669
♪ Και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ ♪

929
00:52:11,670 --> 00:52:14,840
♪ Οπότε στέκομαι και περιμένω ♪

930
00:52:18,969 --> 00:52:21,220
κάπως ήρθα στο
συμπέρασμα ότι δεν θα το έκανα αυτό

931
00:52:21,221 --> 00:52:23,013
ένα πόδι σε ένα πόδι
έξω, εκεί που ήμουν,

932
00:52:23,014 --> 00:52:25,474
Πρέπει να τα δώσω όλα για να μάθω

933
00:52:25,475 --> 00:52:27,060
πώς πραγματικά μοιάζει αυτό.

934
00:52:29,312 --> 00:52:31,564
Ως αποτέλεσμα, με τον ίδιο να εμφανίζεται

935
00:52:31,565 --> 00:52:34,525
Η φωνή του ήταν πολύ σημαντική

936
00:52:34,526 --> 00:52:36,527
και κρίσιμο μέρος του For King and Country,

937
00:52:36,528 --> 00:52:38,654
πραγματικά η καρδιά κατά κάποιο τρόπο.

938
00:52:40,448 --> 00:52:43,117
♪ Είναι γραμμένο στην ψυχή μου ♪

939
00:52:43,118 --> 00:52:45,995
♪ Η ελπίδα είναι αυτό που λαχταράμε ♪

940
00:52:47,414 --> 00:52:48,247
♪ Ω ♪

941
00:52:50,876 --> 00:52:53,460
♪ Είναι γραμμένο στην ψυχή μου ♪

942
00:52:53,461 --> 00:52:55,754
♪ Η ελπίδα είναι αυτό που λαχταράμε ♪

943
00:52:59,259 --> 00:53:01,468
Και το είχαμε ξοδέψει πρώτα
ενάμιση χρόνο, δύο χρόνια

944
00:53:01,469 --> 00:53:06,474
δουλεύοντας πάνω στα τραγούδια τους
και φτάναμε εκεί.

945
00:53:06,600 --> 00:53:07,850
Τότε λοιπόν τι έπρεπε να κάνουμε

946
00:53:07,851 --> 00:53:10,936
μόλις ξεκίνησε η κράτηση
οι πρώτες μας προθήκες.

947
00:53:10,937 --> 00:53:13,063
Θα πετάξαμε στο Λος Άντζελες και στο Νάσβιλ

948
00:53:13,064 --> 00:53:15,608
και εκτελέστε για διαφορετικές ετικέτες.

949
00:53:15,609 --> 00:53:17,318
Παίξαμε βιτρίνες

950
00:53:17,319 --> 00:53:19,778
για όλο το σημαντικό ρεκόρ
ετικέτες στην Αμερική.

951
00:53:19,779 --> 00:53:21,405
Ξέρεις, βιτρίνα μετά από βιτρίνα,

952
00:53:21,406 --> 00:53:24,575
Warner Brothers, Universal,
κάναμε ένα για τη Sony.

953
00:53:26,411 --> 00:53:28,287
Είδαν κάπως το ενδιαφέρον,

954
00:53:28,288 --> 00:53:29,705
είδαν λίγη από τη μοναδικότητα,

955
00:53:29,706 --> 00:53:31,290
αλλά δεν είδα πώς ένιωθαν

956
00:53:31,291 --> 00:53:34,001
θα συνδεόταν πραγματικά με τους ανθρώπους.

957
00:53:34,002 --> 00:53:38,297
Πάντα ψάχνουν
για κάτι πολύ στενό

958
00:53:38,298 --> 00:53:41,634
και κάπως πρέπει
να είσαι ακριβώς σε αυτή τη λωρίδα.

959
00:53:41,635 --> 00:53:43,844
Ο Τζόελ και ο Λουκ είναι τόσο καλλιτεχνικοί.

960
00:53:43,845 --> 00:53:46,680
Απλώς δεν ήμουν σίγουρος ότι θα γινόταν αυτό.

961
00:53:48,475 --> 00:53:51,770
Αλλά είχαμε αυτόν τον λαμπερό φάρο ελπίδας.

962
00:53:53,605 --> 00:53:58,025
Είχαμε λάβει αυτήν την κλήση από
Atlantic Records στη Νέα Υόρκη

963
00:53:58,026 --> 00:54:00,903
ότι θα είχαμε το
ευκαιρία να παίξετε βιτρίνα

964
00:54:00,904 --> 00:54:04,407
για τον πρόεδρό τους και
μερικοί από τους AandR λαούς τους.

965
00:54:05,617 --> 00:54:08,202
Πηγαίνοντας εκεί πάνω με αυτό
σαν, θα πάμε

966
00:54:08,203 --> 00:54:11,997
και να κατακτήσει τον κόσμο σε ένα
από τις μεγάλες πόλεις της Αμερικής.

967
00:54:11,998 --> 00:54:13,499
Νομίζαμε ότι τα καταφέραμε,

968
00:54:13,500 --> 00:54:18,254
νοικιάσαμε ένα λεωφορείο, ήμασταν σε ένα τουριστικό λεωφορείο

969
00:54:18,255 --> 00:54:21,465
και είχαμε νοικιάσει ένα κλαμπ και
φέραμε τον αδερφό μας, τον Ντάνιελ

970
00:54:21,466 --> 00:54:24,677
άρεσε ο φωτισμός μας
είχαμε στοιβάσει το κατάστρωμα.

971
00:54:24,678 --> 00:54:26,971
Ήμασταν σαν, φίλε, είμαστε έτοιμοι.

972
00:54:26,972 --> 00:54:29,473
Μπήκαν μέσα, ήμασταν τόσο νευρικοί.

973
00:55:11,683 --> 00:55:16,020
Όλα όσα θυμάμαι
μετά έγινε η εκκένωση.

974
00:55:16,021 --> 00:55:19,773
Ήταν σαν, αυτοί οι άνθρωποι
βγαίνουν σαν σκληροπυρηνικοί.

975
00:55:19,774 --> 00:55:20,899
Δεν δίνουν ριπ.

976
00:55:24,362 --> 00:55:25,447
Ήταν μια χαμηλή στιγμή.

977
00:55:26,489 --> 00:55:28,991
Θυμάμαι ότι επέστρεψα στο τουριστικό λεωφορείο

978
00:55:32,829 --> 00:55:37,834
σέρνοντας στην κουκέτα και
το αίσθημα βύθισης σαν,

979
00:55:39,210 --> 00:55:41,587
είναι αυτή η αρχή του τέλους;

980
00:55:41,588 --> 00:55:46,342
Θυμάμαι που τηλεφώνησα στη Μόρια,
γνωρίζοντας ότι ήθελα πολύ

981
00:55:46,343 --> 00:55:49,511
να παντρευτεί αυτό το κορίτσι και
μόνο αυτό το συναίσθημα σαν,

982
00:55:49,512 --> 00:55:50,346
τι θα κανω

983
00:55:50,347 --> 00:55:53,098
Σαν πού να πάω από εδώ;

984
00:55:53,099 --> 00:55:54,433
Δεν ξέρω αν το ήξερε στο τηλεφώνημα,

985
00:55:54,434 --> 00:55:55,518
αλλά θυμάμαι να κλαίω.

986
00:55:56,686 --> 00:55:59,521
Νομίζω ότι ήταν ένα από αυτά
τις πρώτες φορές που θυμάμαι

987
00:55:59,522 --> 00:56:03,233
βλέποντας αυτόν τον άνθρωπο που σκέφτηκα
ήταν πολύ άφθαρτο

988
00:56:03,234 --> 00:56:05,819
και απλά μια δύναμη.

989
00:56:05,820 --> 00:56:09,448
Είδα μια ρωγμή, είδα απόρριψη και πόνο.

990
00:56:12,327 --> 00:56:15,496
Αναρωτιέμαι αν όλα
μόλις είχε επενδύσει

991
00:56:15,497 --> 00:56:17,832
και το πίστευα δεν ήταν τίποτα.

992
00:56:19,250 --> 00:56:23,295
Νομίζω από την αρχή
Είχα ίσως περισσότερη πίστη σε αυτόν

993
00:56:23,296 --> 00:56:25,255
απ' όσο είχε μέσα του.

994
00:56:25,256 --> 00:56:27,007
Με ρωτούσε, πώς μπορείς να είσαι

995
00:56:27,008 --> 00:56:28,676
σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει;

996
00:56:30,220 --> 00:56:33,514
Απλώς νομίζω ότι κάτι θα κάνει
αναπτύσσεται ειδικό

997
00:56:33,515 --> 00:56:36,016
και αυτό είναι που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε.

998
00:56:39,896 --> 00:56:42,314
Απλώς ένιωσα ότι ήταν
σημαντικό να γνωρίζει

999
00:56:42,315 --> 00:56:45,984
ότι ανεξάρτητα από το τι
οι περιστάσεις έμοιαζαν,

1000
00:56:45,985 --> 00:56:48,987
θα τα κατάφερνε, αυτό
κάτι θα χτυπούσε

1001
00:56:48,988 --> 00:56:50,656
και ήταν ακριβώς το σωστό timing

1002
00:56:50,657 --> 00:56:52,408
και την κατάλληλη ευκαιρία.

1003
00:56:52,409 --> 00:56:56,245
♪ Πιστεύει σε μένα ♪

1004
00:56:56,246 --> 00:56:58,288
Πάντα πίστευα,

1005
00:56:58,289 --> 00:56:59,748
Απλώς ήξερα ότι θα συμβεί.

1006
00:56:59,749 --> 00:57:01,376
♪ Πιστεύει σε μένα ♪

1007
00:57:02,919 --> 00:57:07,924
Χωρίς την πίστη του Μόρια
μέσα μου, η Κόρτνεϊ είναι στον Λουκ

1008
00:57:08,967 --> 00:57:10,467
απλά δεν θα είχε συμβεί.

1009
00:57:41,458 --> 00:57:43,334
Δεν υπήρχε επιστροφή σε εκείνο το σημείο.

1010
00:57:45,420 --> 00:57:48,214
Ήταν μια τόσο ευάλωτη εποχή

1011
00:57:49,591 --> 00:57:51,425
γιατί όλα ήταν
κρέμεται στην ισορροπία.

1012
00:57:55,680 --> 00:57:58,056
Πραγματικά μπορέσαμε να κάνουμε ράλι.

1013
00:58:00,810 --> 00:58:03,354
Ήταν χοντρό ή λεπτό, εμείς
θα τα κατάφερναν.

1014
00:58:04,272 --> 00:58:06,273
Και έτσι επιστρέφουμε
το είδος της σκόνης κατακάθεται

1015
00:58:06,274 --> 00:58:08,400
και απλά επιστρέψτε στη μουσική,

1016
00:58:08,401 --> 00:58:11,195
γράφοντας τραγούδια και προσπαθώ ξανά.

1017
00:58:14,491 --> 00:58:15,532
Υπήρχαν αυτές οι στιγμές

1018
00:58:15,533 --> 00:58:18,452
όταν νομίζουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει.

1019
00:58:18,453 --> 00:58:20,120
Και στην αρχή ήταν
λίγοι και πολύ μεταξύ τους,

1020
00:58:20,121 --> 00:58:23,458
αλλά μετά άρχισαν να παίρνουν
πιο κοντά σιγά σιγά.

1021
00:58:25,585 --> 00:58:27,836
Και τότε ο Mark Bright ανέλαβε το Word.

1022
00:58:28,963 --> 00:58:30,047
Μια μέρα όπου το στούντιο

1023
00:58:30,048 --> 00:58:31,924
και τηλεφώνησε ένας τύπος ονόματι Μαρκ Μπράιτ

1024
00:58:31,925 --> 00:58:36,470
και είπε: «Έχω ακούσει μερικά από αυτά
τη μουσική σου, θέλω να σου υπογράψω».

1025
00:58:38,890 --> 00:58:39,890
Ήμουν απλά, ξέρεις,

1026
00:58:39,891 --> 00:58:42,059
εντελώς δάπεδο από τη μουσική.

1027
00:58:42,060 --> 00:58:43,727
Πραγματικά αποφάσισα εκείνη τη στιγμή

1028
00:58:43,728 --> 00:58:45,687
ότι θα υπογράψω αυτό το συγκρότημα.

1029
00:58:45,688 --> 00:58:47,898
Δεν με νοιάζει ποιος το έχει μεταδώσει,

1030
00:58:47,899 --> 00:58:51,026
Δεν με νοιάζει τίποτα. Το λατρεύω.

1031
00:58:51,027 --> 00:58:53,571
Είπα, εντάξει, θέλω
πρέπει να συναντήσετε τον διευθυντή.

1032
00:58:54,447 --> 00:58:59,035
Και ο Ντέιβιντ ήταν σαν λιοντάρι μέσα
την προστατευτική του πτυχή,

1033
00:59:00,245 --> 00:59:03,455
φροντίζοντας να πετύχει αυτό το πράγμα

1034
00:59:03,456 --> 00:59:05,207
και ότι θα είχαν τη σωστή συμφωνία,

1035
00:59:05,208 --> 00:59:08,294
η σωστή κατάσταση, να είναι
γύρω από τους σωστούς ανθρώπους.

1036
00:59:22,767 --> 00:59:23,934
Νομίζω ότι υπάρχει αυτό το συναίσθημα

1037
00:59:23,935 --> 00:59:26,395
από πολλούς νέους
μπάντες που αν μπορείς να αποκτήσεις

1038
00:59:26,396 --> 00:59:28,564
τη δισκογραφική δουλειά που έφτασες.

1039
00:59:28,565 --> 00:59:31,733
Νομίζω ότι λόγω μας
εμπειρία με τη Ρεβέκκα, ξέραμε

1040
00:59:31,734 --> 00:59:33,277
ότι όταν πάρεις τη δισκογραφική δουλειά,

1041
00:59:33,278 --> 00:59:34,653
αυτό είναι μόνο η αρχή.

1042
00:59:36,573 --> 00:59:37,948
Έπρεπε να βρούμε το όνομα της μπάντας

1043
00:59:37,949 --> 00:59:39,366
Γιατί σε κανέναν δεν άρεσε ο Τζόελ και ο Λουκ

1044
00:59:39,367 --> 00:59:41,827
ποιος ήθελε να πάει με τον Τζόελ και τον Λουκ;

1045
00:59:41,828 --> 00:59:43,704
Για μέρες απλά περνούσαμε,

1046
00:59:43,705 --> 00:59:46,164
θα ερχόντουσαν με αυτά
μεγάλες λίστες με ονόματα συγκροτημάτων.

1047
00:59:46,165 --> 00:59:50,335
Εννοώ κάθε πινακίδα,
κάθε άρθρο εφημερίδας,

1048
00:59:50,336 --> 00:59:53,381
κάθε λέξη που θα έβλεπα θα ήταν
γίνει ένα πιθανό όνομα μπάντας.

1049
00:59:55,466 --> 00:59:58,385
Αρχικά, όταν ο Λουκάς και
Άρχισα να δουλεύω μαζί

1050
00:59:58,386 --> 01:00:01,972
ή γράφοντας μαζί, άνθρωποι
θα μας έλεγε τα αγόρια

1051
01:00:01,973 --> 01:00:04,224
και είχαμε ένα πρόβλημα με αυτό.

1052
01:00:04,225 --> 01:00:05,058
Δεν μας άρεσε πολύ.

1053
01:00:05,059 --> 01:00:07,019
Κάτσαμε λοιπόν σε αυτό
συνάντηση και σκεφτήκαμε

1054
01:00:07,020 --> 01:00:08,520
θα βρούμε μερικά ονόματα συγκροτημάτων.

1055
01:00:08,521 --> 01:00:11,690
Μου ήρθε η ιδέα να μας τηλεφωνήσω

1056
01:00:11,691 --> 01:00:13,942
Σε όλους τους άντρες του βασιλιά αρέσει ο Humpty Dumpty,

1057
01:00:13,943 --> 01:00:16,486
όλα τα άλογα του βασιλιά
και όλοι οι άνδρες του βασιλιά

1058
01:00:16,487 --> 01:00:18,614
δεν είχε πραγματικά τον σωστό τόνο σε αυτό,

1059
01:00:18,615 --> 01:00:20,782
έτσι ο παραγωγός μας είπε-

1060
01:00:20,783 --> 01:00:23,160
Όχι, είναι For King and Country.

1061
01:00:23,161 --> 01:00:26,371
Είσαι για Βασιλιά για τον Θεό,
για τη χώρα για τους ανθρώπους.

1062
01:00:26,372 --> 01:00:27,205
είσαι εσύ.

1063
01:00:27,206 --> 01:00:29,583
Έτσι από αυτό το διάστημα
θα κληθούμε...

1064
01:00:29,584 --> 01:00:31,335
Για Βασιλιά και Χώρα.

1065
01:00:54,776 --> 01:00:56,943
Η ζωντανή εκπομπή ήταν πάντα

1066
01:00:56,944 --> 01:00:58,028
ένα από τα αγαπημένα μας πράγματα να κάνουμε.

1067
01:00:58,029 --> 01:00:59,363
Ήταν ένα από τα δυνατά μας σημεία.

1068
01:00:59,364 --> 01:01:01,531
Και έτσι ήταν πάντα οι ετικέτες, πάντα όπως,

1069
01:01:01,532 --> 01:01:02,699
αν μπορούμε να σε φέρουμε μπροστά σε κόσμο,

1070
01:01:02,700 --> 01:01:03,533
αν μπορούμε να σε φέρουμε μπροστά σε κόσμο.

1071
01:01:03,534 --> 01:01:05,035
Λοιπόν, το Winter Jam ήταν αυτό το εισιτήριο.

1072
01:01:05,036 --> 01:01:06,119
Το πρώτο πράγμα λοιπόν

1073
01:01:06,120 --> 01:01:09,414
που άκουσα ποτέ ότι ήταν στο Winter Jam

1074
01:01:09,415 --> 01:01:13,085
τι νόμιζα ότι το έκαναν
έξοχα σου έδωσαν

1075
01:01:13,086 --> 01:01:16,088
δεν υπάρχουν λόγοι για να μην αγαπήσετε την εκπομπή τους.

1076
01:01:16,089 --> 01:01:17,422
Κάτι ιδιαίτερο συνέβη

1077
01:01:17,423 --> 01:01:19,841
όταν οι For King and Country ανέβηκαν στη σκηνή.

1078
01:01:19,842 --> 01:01:22,094
Ακόμα κι αν δεν ήταν πρωτοσέλιδο,

1079
01:01:22,095 --> 01:01:23,553
όλοι έφυγαν από την παράσταση

1080
01:01:23,554 --> 01:01:26,182
όπως μάλλον θα έπρεπε
έχουν όμως (γέλια).

1081
01:01:28,142 --> 01:01:30,811
Είχαν όλα τα ντραμς και όλο το δράμα

1082
01:01:30,812 --> 01:01:34,023
και όλα τα πράγματα του Βασιλιά Αρθούρου του Κάμελοτ.

1083
01:01:35,024 --> 01:01:39,153
Δεν υπάρχει λόγος να μην αγαπάς
αυτό. Είναι απλά τόσο συναρπαστικό.

1084
01:01:40,863 --> 01:01:44,282
Το Winter Jam είναι ένα είδος
της εκπομπής plug and play.

1085
01:01:44,283 --> 01:01:48,120
Κάνετε την ίδια παράσταση κάθε φορά
νύχτα για τρεις μήνες.

1086
01:01:48,121 --> 01:01:49,579
Δεν ήταν έτσι για αυτούς.

1087
01:01:49,580 --> 01:01:51,665
Και κάθε βράδυ ήταν μια νέα ομάδα ανθρώπων

1088
01:01:51,666 --> 01:01:55,043
που μπορούμε να το τροποποιήσουμε αυτό
μόνο αν είναι ένα τοις εκατό παραπάνω

1089
01:01:55,044 --> 01:01:56,712
να είναι καλύτερα από ό,τι ήταν χθες το βράδυ.

1090
01:01:56,713 --> 01:01:58,715
Και τους έβλεπα να το κάνουν αυτό με συνέπεια.

1091
01:01:59,716 --> 01:02:02,384
Εντάξει, κάνουμε εξάσκηση για να βγούμε έξω

1092
01:02:02,385 --> 01:02:04,094
και επισκεφθείτε τους ανθρώπους που περιμένουν στην ουρά

1093
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
με την εμπειρία Winter Jam.

1094
01:02:06,889 --> 01:02:08,390
Αυτό είναι το "Busted Heart".

1095
01:02:16,441 --> 01:02:17,607
Και έτσι από περίπου

1096
01:02:17,608 --> 01:02:20,318
από τις 15:00 μέχρι σχεδόν τα μεσάνυχτα,

1097
01:02:20,319 --> 01:02:23,780
κάναμε κάποιου είδους
εμφάνιση σαν πράγμα για το Winter Jam.

1098
01:02:25,950 --> 01:02:27,284
Γιορτάσαμε πραγματικά εκείνη τη στιγμή

1099
01:02:27,285 --> 01:02:31,830
γιατί ένιωθε σαν
την πίστη και την ελπίδα

1100
01:02:31,831 --> 01:02:35,667
και την επένδυση που έκαναν όλοι,

1101
01:02:35,668 --> 01:02:36,835
γίνεται κάτι.

1102
01:02:39,255 --> 01:02:41,965
Υπήρχαν όλα τα χέρια
στο κατάστρωμα εκείνη την εποχή.

1103
01:02:41,966 --> 01:02:44,342
Ήμουν έγκυος στο πρώτο μας παιδί, τον Τζουντ.

1104
01:02:44,343 --> 01:02:48,263
Είχαμε δύο φορτηγά 15 επιβατών.

1105
01:02:48,264 --> 01:02:51,057
Ο ένας είχε μια τρύπα,
έτσι ήταν συναρπαστικό.

1106
01:02:51,058 --> 01:02:54,269
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο
οδήγηση που πρέπει να έχεις,

1107
01:02:54,270 --> 01:02:56,731
ή εσύ περισσότερο από πιθανό
δεν θα τα καταφέρουν ποτέ.

1108
01:02:57,565 --> 01:02:58,982
Θα πρέπει να μπεις στο βαν

1109
01:02:58,983 --> 01:03:00,734
και θα αναγκαστείς
οδηγήστε μόνοι σας το βαν

1110
01:03:00,735 --> 01:03:02,861
όλη τη νύχτα και μετά
θα πρέπει να δείξεις

1111
01:03:02,862 --> 01:03:04,863
πάνω από αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό
και δεν το κανεις καν

1112
01:03:04,864 --> 01:03:08,158
έχεις φωνή, αλλά είσαι
εκεί για να κάνεις ό,τι μπορείς

1113
01:03:08,159 --> 01:03:10,368
γιατί δεν πιστεύεις ότι το αξίζεις.

1114
01:03:10,369 --> 01:03:12,204
Κανείς δεν μπορούσε ποτέ να πει
ότι Για Βασιλιά και Χώρα

1115
01:03:12,205 --> 01:03:15,207
δεν ήταν διατεθειμένος να βάλει το
αίμα, ιδρώτας και δάκρυα.

1116
01:03:15,208 --> 01:03:17,751
Και ακόμα κι αν ήταν, δικό τους
ο μπαμπάς δεν θα τα άφηνε.

1117
01:03:20,338 --> 01:03:24,550
Βγαίνετε εκεί παιδιά, του Ντέιβ
δεν μπλέκει κανείς.

1118
01:03:26,093 --> 01:03:27,594
Θυμάμαι ότι έβρεχε.

1119
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
Και έτσι βάλαμε όλη τους την παράσταση
φυλλάδια και τσάντες Ziploc

1120
01:03:30,640 --> 01:03:34,059
και βάλε τα στο αυτοκίνητο
παρμπρίζ σε χώρους στάθμευσης

1121
01:03:34,060 --> 01:03:36,144
και προσπάθησε να πάρει κόσμο
να βγει στην παράσταση

1122
01:03:36,145 --> 01:03:37,979
και σαν άνθρωποι εμφανίστηκαν στην πραγματικότητα.

1123
01:03:43,736 --> 01:03:46,446
Είχαμε κυκλοφορήσει ένα τραγούδι,
ήταν το πρώτο μας single ποτέ

1124
01:03:46,447 --> 01:03:48,865
και ήταν ένα τραγούδι που λεγόταν "Busted Heart".

1125
01:03:48,866 --> 01:03:52,828
Ήμασταν στο Νέο Μεξικό και
ο κόσμος το τραγουδούσε.

1126
01:03:52,829 --> 01:03:55,372
Ένα μικρό τραγούδι που έγραψα
σε ένα μικρό δωμάτιο.

1127
01:03:55,373 --> 01:03:58,793
Είχε φτάσει στο Νέο Μεξικό
και σήμαινε κάτι για αυτούς.

1128
01:03:59,669 --> 01:04:02,254
Την πρώτη στιγμή που είχα
έχετε δει ποτέ μια ομάδα ανθρώπων

1129
01:04:02,255 --> 01:04:05,549
δεν ήταν σαν να τραγουδάει η οικογένειά μου τα τραγούδια μου.

1130
01:04:05,550 --> 01:04:08,677
Απλά θέλω να ακούσω
αυτή η μπάντα στο ραδιόφωνο

1131
01:04:08,678 --> 01:04:10,262
γιατί αν οι άνθρωποι θα το έπαιρναν,

1132
01:04:10,263 --> 01:04:12,472
θα το πάρουν πραγματικά.

1133
01:04:12,473 --> 01:04:15,267
Και ξέρετε, το έκαναν. Ο κόσμος το πήρε.

1134
01:04:15,268 --> 01:04:17,769
♪ Κράτα με ♪

1135
01:04:17,770 --> 01:04:20,522
Βγάλαμε λοιπόν τον πρώτο δίσκο

1136
01:04:20,523 --> 01:04:24,025
και κάπως φορτισμένη στον κόσμο της μουσικής

1137
01:04:24,026 --> 01:04:26,695
και σε εκείνο το σημείο είχε
είναι, ξέρετε, επτά χρόνια

1138
01:04:26,696 --> 01:04:31,701
της ανάπτυξης και εκεί
ήταν τόσο πολύ είδος θριάμβου.

1139
01:04:31,993 --> 01:04:35,704
♪ Κράτα με ♪

1140
01:04:35,705 --> 01:04:40,710
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα του
πολλά χρόνια πίστης,

1141
01:04:41,043 --> 01:04:43,378
σκληρή δουλειά, στρατηγική και εκτέλεση

1142
01:04:43,379 --> 01:04:45,338
που προηγήθηκε ακόμη και για τον βασιλιά και τη χώρα.

1143
01:04:46,674 --> 01:04:51,679
♪ Κράτα με ♪

1144
01:04:52,430 --> 01:04:54,931
♪ Οι χειμώνες επιστρέφουν ξανά ♪

1145
01:04:54,932 --> 01:04:57,267
♪ Σύντομα θα τελειώσει αυτή η σεζόν ♪

1146
01:04:57,268 --> 01:04:59,561
♪ Θα παραδοθώ απόψε ♪

1147
01:04:59,562 --> 01:05:03,023
♪ Θα με συναντήσεις εκεί που είμαι ♪

1148
01:05:05,693 --> 01:05:09,362
Ήταν μια μεγάλη περιοδεία. Αυτό
ήταν πολύ άγχος για τον Λουκ.

1149
01:05:09,363 --> 01:05:13,450
Στα μέσα αυτής της περιοδείας,
άρχισε να νιώθει άρρωστος.

1150
01:05:13,451 --> 01:05:14,492
Άρχισε να χάνει βάρος.

1151
01:05:14,493 --> 01:05:16,620
ήμασταν
κάνοντας πολλές τρελές ώρες

1152
01:05:16,621 --> 01:05:20,415
σαν να οδηγείς μέχρι τις τρεις το πρωί,

1153
01:05:20,416 --> 01:05:23,668
ύπνος σε ξενοδοχείο για δύο
ώρες, να επιστρέψω,

1154
01:05:23,669 --> 01:05:25,795
ξέρετε, το φαγητό δεν είναι
υπέροχα στα βενζινάδικα,

1155
01:05:25,796 --> 01:05:28,507
αλλά όλο και χειροτέρευε σταδιακά.

1156
01:05:29,634 --> 01:05:31,760
Νομίζω ότι προσπάθησα να προσποιηθώ
σαν να μην ήταν αληθινό, ξέρεις,

1157
01:05:31,761 --> 01:05:33,762
Ήμουν κάπως έτσι
είδα κάποια συμπτώματα,

1158
01:05:33,763 --> 01:05:36,014
Το σώμα μου δεν είναι πολύ σωστό,
αλλά ήμουν σαν, φίλε,

1159
01:05:36,015 --> 01:05:38,309
απλά το σκληραίνεις
και απλά συνεχίζεις.

1160
01:05:39,769 --> 01:05:43,480
Είχα την ημέρα του γάμου μου
και ήταν δέρμα και κόκαλα.

1161
01:05:46,067 --> 01:05:51,029
Και αυτή η αντίθεση αυτού,
Βρήκα τον σύντροφο της ζωής μου

1162
01:05:51,030 --> 01:05:52,739
και είμαι τόσο χαρούμενη που είμαι παντρεμένη μαζί της.

1163
01:05:52,740 --> 01:05:54,366
Και μετά, ξέρεις, αδερφέ μου

1164
01:05:54,367 --> 01:05:57,869
και ο επαγγελματικός μου συνεργάτης δεν θέλει

1165
01:05:57,870 --> 01:06:01,498
να κλέψει οτιδήποτε άλλο παρά
απλά είναι βαθιά αδιαθεσία.

1166
01:06:01,499 --> 01:06:03,959
Και παλέψαμε
τόσο πολύ σε αυτό το σημείο

1167
01:06:03,960 --> 01:06:05,585
και τελικά έκανε κλικ, ξέρεις,

1168
01:06:05,586 --> 01:06:08,338
Ήμουν σαν, παίρνω
παντρεμένος και είσαι παντρεμένος

1169
01:06:08,339 --> 01:06:13,344
και μόλις έχεις το νέο σου
παιδί και είσαι πραγματικά άρρωστος.

1170
01:06:17,014 --> 01:06:22,019
Ο Τζόελ ήταν ακόμα σε μήνα του μέλιτος
και μας τηλεφωνεί η γυναίκα του Λουκά

1171
01:06:23,604 --> 01:06:28,609
και λέει: «Δεν ξέρω
τι να κάνω, ο Λουκ δεν θα φάει».

1172
01:06:30,444 --> 01:06:31,528
Τεχνικά έχω ακόμα μια ασθένεια

1173
01:06:31,529 --> 01:06:32,862
που ονομάζεται ελκώδης κολίτιδα.

1174
01:06:38,744 --> 01:06:41,246
Τόσο άρρωστος, έφτασα σε περίπου 125 κιλά

1175
01:06:41,247 --> 01:06:43,248
και σταμάτησα να ζυγίζομαι μετά από αυτό

1176
01:06:43,249 --> 01:06:45,125
γιατί ήταν τόσο καταθλιπτικό.

1177
01:06:45,126 --> 01:06:46,251
Τα μαλλιά μου έπεφταν

1178
01:06:46,252 --> 01:06:50,213
γιατί απλώς ήταν τόσο υποσιτισμένο.

1179
01:06:50,214 --> 01:06:52,048
Ο γιατρός ήταν
τρόμαξε όταν τον είδε

1180
01:06:52,049 --> 01:06:54,843
και είπε, γίνεσαι τόσο αδύναμος,

1181
01:06:54,844 --> 01:06:57,178
οι μύες σου γίνονται τόσο αδύναμοι στο
εκείνο το σημείο που η καρδιά σου,

1182
01:06:57,179 --> 01:06:58,430
πάτε σε καρδιακή ανακοπή.

1183
01:07:00,516 --> 01:07:03,435
Η καρδιά του ήταν
απλά τρελαίνομαι συνέχεια.

1184
01:07:03,436 --> 01:07:06,062
Θα ήμουν απλώς στο κρεβάτι και θα προσευχόμουν,

1185
01:07:06,063 --> 01:07:07,689
«Κύριε, σκέπασε την καρδιά του απόψε.

1186
01:07:07,690 --> 01:07:09,650
Όπως ας συνεχίσουν να λειτουργούν όλα».

1187
01:07:11,027 --> 01:07:12,902
Και έμεινα
μαζί τους για τρεις εβδομάδες

1188
01:07:12,903 --> 01:07:16,448
απλώς μαγειρεύω γεύματα και υποστηρίζω
με όποιον τρόπο μπορούσα.

1189
01:07:16,449 --> 01:07:20,077
Και αυτό μας κράτησε
εκείνη την πολύ τρομακτική εποχή.

1190
01:07:20,911 --> 01:07:24,080
Πήγαμε στο σπίτι του Λουκ και της Κόρτνεϊ.

1191
01:07:24,081 --> 01:07:26,916
Ο Λουκ ζύγιζε λιγότερο από εμένα εκείνη την εποχή,

1192
01:07:26,917 --> 01:07:30,421
ήταν τόσο, τόσο εύθραυστο.

1193
01:07:31,589 --> 01:07:33,465
Ο Τζουντ άρχισε να κλαίει

1194
01:07:33,466 --> 01:07:38,094
και ο Λουκάς ήθελε να παρηγορήσει τον ίδιο του τον γιο,

1195
01:07:38,095 --> 01:07:40,181
αλλά ήταν πολύ αδύναμος για να τον σηκώσει.

1196
01:07:41,307 --> 01:07:44,977
Κάπως να τον σύρετε απέναντι
κρεβάτι και πραγματικά αγωνίζονται για να ίσχυε

1197
01:07:45,978 --> 01:07:48,898
βάλτε το μωρό του στο δικό του
μπράτσο για να τον κρατήσει.

1198
01:07:50,483 --> 01:07:51,483
Ήταν κατάκοιτος

1199
01:07:51,484 --> 01:07:54,944
και δεν μπορούσε καν να συνεχίσει
περπατάει έξω από το σπίτι.

1200
01:07:54,945 --> 01:07:56,780
Υπήρχαν μέλη της οικογένειας
που έβλεπαν όνειρα

1201
01:07:56,781 --> 01:07:57,989
για τον θάνατό του.

1202
01:07:57,990 --> 01:08:02,368
Θέλω να πω, ήταν απλώς εξαιρετικά
απογοητευτικό, εξαιρετικά νηφάλιο.

1203
01:08:02,369 --> 01:08:04,829
Ήταν πραγματικά θανατηφόρος

1204
01:08:04,830 --> 01:08:07,708
και δεν ξέραμε ποιο ήταν το μέλλον.

1205
01:08:09,210 --> 01:08:12,754
Για πρώτη φορά
στην ανατροφή της οικογένειάς μας,

1206
01:08:12,755 --> 01:08:15,632
Και ο Ντέιβιντ και εγώ στην πραγματικότητα
έπρεπε να συλλογιστεί

1207
01:08:15,633 --> 01:08:18,927
ότι αυτό μπορεί να είναι ένα τερματικό
αρρώστια, για να τον χάσουμε

1208
01:08:18,928 --> 01:08:22,972
και δεν είναι μέρος
οι γονείς πρέπει να επισκεφθούν.

1209
01:08:22,973 --> 01:08:24,057
Είναι δύσκολο μέρος.

1210
01:08:26,143 --> 01:08:29,104
Αλλά ήταν λίγοι έντονοι μήνες

1211
01:08:29,105 --> 01:08:33,776
φροντίδα όλο το εικοσιτετράωρο
και όλο το εικοσιτετράωρο ανησυχητικό.

1212
01:08:35,194 --> 01:08:37,654
Ξέρεις, ποτέ
αρκετά σχέδιο για μια στιγμή

1213
01:08:37,655 --> 01:08:41,157
όταν το άτομο που αγαπάς περισσότερο

1214
01:08:41,158 --> 01:08:44,828
σου λέει, ξέρεις,
απλά μην με αφήσεις.

1215
01:08:44,829 --> 01:08:49,834
Και ξέρεις, λες το
πράγματα που μπορείς να πεις,

1216
01:08:49,917 --> 01:08:52,669
και αυτό είναι, ξέρετε, θα είναι εντάξει,

1217
01:08:52,670 --> 01:08:53,503
Θα είμαι καλά.

1218
01:08:53,504 --> 01:08:56,297
Και δεν ήξερα αν θα ήταν εντάξει.

1219
01:08:59,426 --> 01:09:04,431
♪ Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα ♪

1220
01:09:05,975 --> 01:09:10,980
♪ Δεν είμαι έτοιμος να ζήσω χωρίς εσένα ♪

1221
01:09:13,357 --> 01:09:17,569
♪ Ας χορέψουμε λοιπόν α
λίγο, γέλα λίγο ♪

1222
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
♪ Και ελπίζω λίγο ακόμα ♪

1223
01:09:19,989 --> 01:09:24,117
♪ Ναι ας χορέψουμε α
λίγο, γέλα λίγο ♪

1224
01:09:24,118 --> 01:09:26,828
♪ Και ελπίζω λίγο ακόμα ♪

1225
01:09:26,829 --> 01:09:31,834
♪ Γιατί δεν θέλω να ζήσω
χωρίς εσένα, χωρίς εσένα ♪

1226
01:09:44,763 --> 01:09:49,268
Πέταξα λοιπόν στο α
παράσταση όπου παίξαμε

1227
01:09:50,227 --> 01:09:52,729
για πρώτη φορά
χωρίς τον αδερφό μου.

1228
01:09:55,316 --> 01:09:58,109
Πήρα την επιθυμία μου, σαν να ήμουν στο γήπεδο

1229
01:09:58,110 --> 01:10:00,571
κάνοντας την παράσταση χωρίς αυτόν.

1230
01:10:02,239 --> 01:10:05,992
Ήμουν συντονισμένος σε live
παρακολουθώντας αυτή την παράσταση.

1231
01:10:05,993 --> 01:10:08,495
Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα
πολύ, πολύ ξεκάθαρα.

1232
01:10:09,330 --> 01:10:11,456
Ο δρόμος παρέχει
κάτι σαν μπάντα

1233
01:10:11,457 --> 01:10:13,166
της νοοτροπίας των αδελφών.

1234
01:10:13,167 --> 01:10:15,960
Ξέρεις, έχεις σκοπό
να είμαι εκεί και δεν θα μπορούσα να είμαι.

1235
01:10:18,964 --> 01:10:23,969
Ήταν μια παράξενη νύχτα
παίζοντας χωρίς αυτόν

1236
01:10:25,262 --> 01:10:28,056
γνωρίζοντας ότι στην πραγματικότητα παρακολουθούσε.

1237
01:10:30,267 --> 01:10:33,561
Είναι λαμπρό να είσαι
εδώ μαζί σας απόψε.

1238
01:10:33,562 --> 01:10:36,606
Είναι λίγο θλιβερή μέρα για
εμάς, όπως ίσως γνωρίζετε κάποιοι από εσάς

1239
01:10:36,607 --> 01:10:40,318
ο μικρός μας αδερφός Λουκάς,
που αποτελεί το άλλο μέρος

1240
01:10:40,319 --> 01:10:43,571
του Για τον Βασιλιά και τη Χώρα,
απουσιάζει απόψε.

1241
01:10:43,572 --> 01:10:48,409
Είναι άρρωστος. Σας ζητάμε
προσευχές και την υποστήριξή σας.

1242
01:10:48,410 --> 01:10:52,914
Πραγματικά στράφηκα μακριά
από την τηλεόραση και κάπως έκλαψε.

1243
01:10:52,915 --> 01:10:53,748
Ως μικρότερος αδερφός,

1244
01:10:53,749 --> 01:10:56,209
θέλεις ακόμα το δικό σου
έγκριση του μεγαλύτερου αδερφού.

1245
01:10:56,210 --> 01:11:00,713
Και έτσι μπορούσα να το δω
Εννοούσα κάτι για αυτόν

1246
01:11:00,714 --> 01:11:02,758
και έβλεπα ένα κενό στη σκηνή.

1247
01:11:04,468 --> 01:11:08,096
Και ήταν το σπουδαίο
ενισχυτής της συνεργασίας μας

1248
01:11:08,097 --> 01:11:10,015
επειδή ήταν σαν, δεν το θέλω αυτό.

1249
01:11:11,475 --> 01:11:16,480
Όλα αυτά τα χρόνια, δεν το έκανα
διάλεξε αυτό, δεν το ήθελα αυτό

1250
01:11:18,691 --> 01:11:23,027
σε αυτό το μέρος που πηγαίνεις, όχι
μόνο τον θέλω εδώ,

1251
01:11:23,028 --> 01:11:24,362
αλλά τον χρειάζομαι εδώ.

1252
01:11:24,363 --> 01:11:28,074
Άσε τα πάντα στην άκρη, βάλε
εκτός από την οικογένεια καταγωγής,

1253
01:11:28,075 --> 01:11:29,868
αφήστε στην άκρη την ιστορία μας.

1254
01:11:30,995 --> 01:11:33,788
Ας διαλέξουμε ο ένας τον άλλον.
Και το κάναμε εκείνο το βράδυ.

1255
01:11:39,628 --> 01:11:43,423
Όχι μόνο, σκέφτομαι σχετικά
ήταν εκείνη η στιγμή το 2013

1256
01:11:43,424 --> 01:11:46,592
ο μεγάλος ενισχυτής για τον Λουκ και εμένα.

1257
01:11:46,593 --> 01:11:50,847
Αλλά στην πραγματικότητα νομίζω ότι ήταν
ένας μεγάλος ενισχυτής ως καλλιτέχνες

1258
01:11:50,848 --> 01:11:54,642
γιατί, ξέρεις, πόνος
θα μας βρει όλους στη ζωή.

1259
01:11:54,643 --> 01:11:55,893
Τα βάσανα θα μας βρουν όλους.

1260
01:11:55,894 --> 01:12:00,899
Αλλά για εμάς, στη δυναμική μας
της παιδικής ηλικίας και της ενηλικίωσης,

1261
01:12:01,150 --> 01:12:05,069
δεν είχαμε πάει μπροστά
δρομέας του πόνου και του πόνου.

1262
01:12:05,070 --> 01:12:06,738
Ήταν η μαμά και ο μπαμπάς.

1263
01:12:06,739 --> 01:12:11,744
Και νομίζω με πολλούς τρόπους
μας έδωσε ένα τραγούδι να τραγουδήσουμε.

1264
01:12:13,996 --> 01:12:16,915
Κλειδωθήκαμε ως συνεργάτες και ως αδέρφια.

1265
01:12:18,292 --> 01:12:21,337
Αρχίσαμε να βλέπουμε ποιος
ο ένας τον άλλον ήταν ξεχωριστά.

1266
01:12:23,005 --> 01:12:25,591
Ήταν το
αρχή αυτού του βαθιού πηγαδιού

1267
01:12:27,426 --> 01:12:29,927
αναβλύζουν στη μουσική τους.

1268
01:12:29,928 --> 01:12:32,430
Αυτό ήταν. Αυτό ήταν
όταν άρχισε να ανθίζει.

1269
01:12:32,431 --> 01:12:35,141
Ήταν σοκαριστικό να το βλέπω να πηγαίνει τόσο γρήγορα.

1270
01:12:35,142 --> 01:12:36,684
Απλώς δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ.

1271
01:12:36,685 --> 01:12:39,562
Ο Κύριος τα χρησιμοποίησε όλα αυτά
σκληρή δουλειά και τους έδωσε

1272
01:12:39,563 --> 01:12:41,397
μια πολύ μεγαλύτερη πλατφόρμα.

1273
01:12:41,398 --> 01:12:43,524
Καλώς ήρθατε στο For King and Country.

1274
01:12:43,525 --> 01:12:45,068
Γνωρίζοντας ότι
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό -

1275
01:12:45,069 --> 01:12:47,320
- Η Ντόλι Πάρτον είναι στο τηλέφωνο.
- Και ανυπομονώ,

1276
01:12:47,321 --> 01:12:49,489
αυτό το τραγούδι μόλις ήρθε από το γραφείο μου

1277
01:12:49,490 --> 01:12:50,823
και άρχισαν να το παίζουν και πήγα,

1278
01:12:50,824 --> 01:12:52,700
«Ω, ω, δεν μπορώ να το πιστέψω».

1279
01:12:52,701 --> 01:12:55,703
Νόμιζα ότι ήταν ένα από τα
τα καλύτερα τραγούδια που έχω ακούσει ποτέ.

1280
01:12:55,704 --> 01:12:56,996
Για King and Country έφτασε

1281
01:12:56,997 --> 01:12:59,875
νούμερο ένα και στις δύο πινακίδες
και χριστιανικοί χάρτες.

1282
01:13:00,918 --> 01:13:03,336
Για King και Country έχουν
ξεπέρασαν τα πιο τρελά τους όνειρα.

1283
01:13:03,337 --> 01:13:05,798
Με την ευκαιρία να πάρετε σπίτι
δύο Grammy την Κυριακή.

1284
01:13:07,007 --> 01:13:09,675
Το Grammy πηγαίνει στο "God Only Knows".

1285
01:13:16,517 --> 01:13:19,560
Όσο δύσκολα κι αν είναι αυτά
δοκιμασίες που μπορεί να αντιμετωπίσετε,

1286
01:13:19,561 --> 01:13:20,771
υπάρχει πάντα ελπίδα.

1287
01:13:21,647 --> 01:13:25,733
Και αυτός είναι ο λόγος που κάνουμε μουσική.

1288
01:13:25,734 --> 01:13:27,360
Joel και Luke Smalbone

1289
01:13:27,361 --> 01:13:29,654
είναι ένα από τα μεγαλύτερα δίδυμα

1290
01:13:29,655 --> 01:13:31,115
στη μουσική επιχείρηση.

1291
01:13:32,449 --> 01:13:34,575
Δύο φορές βραβευμένο με Grammy ροκ συγκρότημα

1292
01:13:34,576 --> 01:13:37,328
Για Βασιλιά και Χώρα.
- Για βασιλιά και χώρα.

1293
01:13:37,329 --> 01:13:39,414
- Για βασιλιά και χώρα.
- Πάμε.

1294
01:13:44,753 --> 01:13:49,048
Είναι απλώς ένας γλυκός θρίαμβος
για όλους, για την οικογένειά τους,

1295
01:13:49,049 --> 01:13:52,427
για το συγκρότημα, για τους θαυμαστές που πιστεύουν.

1296
01:13:52,428 --> 01:13:54,429
Για King and Country, έχουν
συγκέντρωσε εκατομμύρια θαυμαστές

1297
01:13:54,430 --> 01:13:56,389
που έχει κερδίσει τέσσερα Γκράμι.
- Ω.

1298
01:13:56,390 --> 01:13:59,058
♪ Ερχόμαστε καθαροί, ξαναγεννιόμαστε ♪

1299
01:13:59,059 --> 01:14:02,103
♪ Οι ελπιδοφόροι πνεύμονές μας μπορούν να αναπνεύσουν ξανά ♪

1300
01:14:07,317 --> 01:14:11,988
♪ Μπείτε σε μια νέα μέρα ♪

1301
01:14:11,989 --> 01:14:16,994
♪ Μπορούμε να σηκωθούμε από
τη σκόνη και φύγε ♪

1302
01:14:17,035 --> 01:14:22,040
♪ Μπορούμε να χορέψουμε πάνω στον πόνο της καρδιάς, ναι ♪

1303
01:14:23,375 --> 01:14:27,753
♪ Άναψε λοιπόν ένα σπίρτο, φύγε
το παρελθόν, κάψτε τα πλοία ♪

1304
01:14:27,754 --> 01:14:29,755
♪ Και μην κοιτάς πίσω ♪

1305
01:14:57,868 --> 01:14:59,660
Μην κάνετε λάθος,

1306
01:14:59,661 --> 01:15:02,205
αυτή δεν είναι απλώς μια ιστορία για τον Λουκ ή εμένα

1307
01:15:02,206 --> 01:15:04,665
ή το συγκρότημα στο οποίο είμαστε μέρος.

1308
01:15:04,666 --> 01:15:08,337
Όχι μια ιστορία για πωλήσεις δίσκων,
περιοδείες, διακρίσεις ή βραβεία.

1309
01:15:09,338 --> 01:15:11,214
Είναι μια ανθρώπινη ιστορία για τους ανθρώπους

1310
01:15:11,215 --> 01:15:13,300
που επέμενε μέσα από τον αγώνα.

1311
01:15:14,301 --> 01:15:15,510
Λοιπόν, δεκαετίες μετά,

1312
01:15:15,511 --> 01:15:18,304
Είδα τα αγόρια σε μια από τις συναυλίες τους.

1313
01:15:18,305 --> 01:15:20,306
Καθώς τους παρακολουθούσα,

1314
01:15:20,307 --> 01:15:25,020
Ο Τζόελ είπε ότι υπήρχε μια κυρία
που ονομάζεται Kay, αυτό τους βοήθησε.

1315
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
Και απλά καθόμουν
εκεί και απλά σκέφτηκα,

1316
01:15:29,149 --> 01:15:32,569
κοίτα τι έχει κάνει ο Θεός,
κοίτα τι έχει κάνει ο Θεός.

1317
01:15:34,196 --> 01:15:35,780
Είναι στελέχη δισκογραφικών

1318
01:15:35,781 --> 01:15:39,075
και εκδότες που μας έδωσαν α
ευκαιρία όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε.

1319
01:15:42,663 --> 01:15:46,082
Είναι μια ιστορία πίστης
που καθοδηγούσε και παρείχε

1320
01:15:46,083 --> 01:15:48,961
εκείνες τις σκοτεινές νύχτες
και πραγματικά μεγάλες μέρες.

1321
01:15:50,462 --> 01:15:52,338
Αν υπάρχει κληρονομιά για την Ελένη

1322
01:15:52,339 --> 01:15:56,008
και η ζωή μου είναι ότι εμείς ως οικογένεια

1323
01:15:56,009 --> 01:15:59,930
έχουν ενθαρρύνει τους ανθρώπους
να πάρουν τον Ιησού στα σοβαρά.

1324
01:16:01,098 --> 01:16:04,141
Είναι μια ιστορία για
αυτοί που πίστεψαν σε εμάς

1325
01:16:04,142 --> 01:16:05,977
και οι φίλοι μας που έδειξαν
στις παραστάσεις μας

1326
01:16:05,978 --> 01:16:08,105
και μας ενθάρρυνε να συνεχίσουμε να πιέζουμε προς τα εμπρός

1327
01:16:10,899 --> 01:16:13,235
Είσαι σαν τον ήρωά μου.

1328
01:16:15,279 --> 01:16:18,656
Είναι μια ιστορία για
τα αδέρφια μας, αυτές οι αδερφές

1329
01:16:18,657 --> 01:16:21,993
και αδέρφια που σήκωσαν τα μανίκια

1330
01:16:21,994 --> 01:16:26,581
και συσπειρώθηκε για να δώσει
τα χαρίσματα και τα ταλέντα τους

1331
01:16:26,582 --> 01:16:28,874
και σκληρή δουλειά για να συνεργαστείτε μαζί μας

1332
01:16:28,875 --> 01:16:31,586
για κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό τους.

1333
01:16:31,587 --> 01:16:35,840
Είναι μια ιστορία για τις γυναίκες μας,
Η Courtney, μητέρα, συγγραφέας,

1334
01:16:35,841 --> 01:16:39,719
ομιλητής, και αγάπη μου
σύζυγος Moriah, ηθοποιός,

1335
01:16:39,720 --> 01:16:42,555
παραγωγός, Λατίνος καλλιτέχνης της country.

1336
01:16:42,556 --> 01:16:44,348
Αυτές οι σπουδαίες γυναίκες που μας στάθηκαν

1337
01:16:44,349 --> 01:16:46,601
όταν δεν αντέχαμε τον εαυτό μας.

1338
01:16:50,606 --> 01:16:53,441
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ
ότι θα μπορούσαμε

1339
01:16:53,442 --> 01:16:56,110
να συμμετέχουν στον αντίκτυπο στις ζωές των ανθρώπων

1340
01:16:56,111 --> 01:16:57,613
σαν οικογένεια όπως έχουμε.

1341
01:16:58,614 --> 01:17:01,616
Μόνο ο Θεός μπορεί να τα κάνει αυτά.

1342
01:17:09,666 --> 01:17:12,044
Αυτό δεν είναι ιστορία
για το συγκρότημα στο οποίο είμαστε μέρος

1343
01:17:13,503 --> 01:17:16,548
είναι μια μεγάλη ιστορία του α
πατέρας που δεν τα παράτησε ποτέ.

1344
01:17:17,674 --> 01:17:21,385
Τον είδα σαν αγόρι να παίρνει
έξω από το κρεβάτι κάθε πρωί

1345
01:17:21,386 --> 01:17:24,221
όταν τον είχαν απορρίψει
από όλους σε αυτή την πόλη.

1346
01:17:24,222 --> 01:17:28,434
Σε αυτόν που πιστεύει στην κόρη του
και μετά πιστεύοντας σε εμάς.

1347
01:17:32,522 --> 01:17:35,358
Είναι μια ιστορία για ένα
ισχυρή μαμά που στάθηκε

1348
01:17:35,359 --> 01:17:38,944
από τον σύζυγό της όταν αυτό
δεν είχε κανένα απολύτως νόημα.

1349
01:17:41,156 --> 01:17:43,574
Είναι μια ιστορία για τη μεγαλύτερη αδερφή μας

1350
01:17:43,575 --> 01:17:45,284
που νοιαζόταν για την οικογένειά της και επέτρεψε

1351
01:17:45,285 --> 01:17:48,913
αυτά τα δύο αδέρφια ragamuffin
μια θέση πίσω της στη σκηνή

1352
01:17:48,914 --> 01:17:51,166
να βρουν τις δικές τους φωνές.

1353
01:17:52,000 --> 01:17:53,834
Είναι μια ιστορία για την εύρεση της αγάπης της

1354
01:17:53,835 --> 01:17:55,753
και ένα εκπληρωμένο όνειρο της οικογένειας.

1355
01:17:55,754 --> 01:17:58,881
Χρησιμοποιώντας τη φωνή της τώρα πιο δυνατή
και πιο φωτεινή από ποτέ

1356
01:17:58,882 --> 01:18:00,883
δίπλα στον σύντροφό της, τόσο στη ζωή

1357
01:18:00,884 --> 01:18:03,803
και ναι και στη σκηνή.

1358
01:18:03,804 --> 01:18:07,473
Και τέλος, είναι επίσης ένα
ιστορία για ένα ζευγάρι αδέρφια

1359
01:18:07,474 --> 01:18:10,893
που ειλικρινά δεν το έκανε αρκετά
συνεννοούμαστε μεγαλώνοντας,

1360
01:18:10,894 --> 01:18:13,729
αλλά επέλεξε μέσω
τραυματισμός, ασθένεια, αποτυχία,

1361
01:18:13,730 --> 01:18:17,108
και απελπισία όχι μόνο
να παραμερίσουν τις διαφορές τους,

1362
01:18:17,109 --> 01:18:20,820
αλλά να βρει μια κοινή φωνή
στη μουσική για να συσπειρωθούν

1363
01:18:20,821 --> 01:18:22,739
χωρίς σχέδιο Β και χωρίς επιστροφή.

1364
01:18:50,559 --> 01:18:53,686
♪ Ήμουν ζητιάνος ♪

1365
01:18:53,687 --> 01:18:58,692
♪ Κάτω σε κάλους γόνατα ♪

1366
01:18:59,985 --> 01:19:03,362
♪ Μέχρι να πάρω μια πρόσκληση ♪

1367
01:19:03,363 --> 01:19:08,368
♪ Στις αυλές του Βασιλιά ♪

1368
01:19:10,662 --> 01:19:13,038
♪ Προχωρώ, προχωρώ ♪

1369
01:19:13,039 --> 01:19:15,499
♪ Προχωρώ, συνέχισε να προχωράς ♪

1370
01:19:15,500 --> 01:19:17,918
♪ Προχωρώ, προχωρώ ♪

1371
01:19:17,919 --> 01:19:19,670
♪ Προχωρώ ♪

1372
01:19:19,671 --> 01:19:22,631
♪ Μου έδωσες την ελευθερία μου ♪

1373
01:19:22,632 --> 01:19:27,637
♪ Τώρα είμαι πραγματικά ελεύθερος ♪

1374
01:19:28,722 --> 01:19:32,224
♪ Βγαίνω από
η αμφιβολία στην εμπιστοσύνη ♪

1375
01:19:32,225 --> 01:19:34,894
♪ Out of the me into us ♪

1376
01:19:34,895 --> 01:19:38,481
♪ Χωρίς στροφή, χωρίς επιστροφή, ♪

1377
01:19:38,482 --> 01:19:41,859
♪ Ερωτεύομαι με τα μούτρα ♪

1378
01:19:41,860 --> 01:19:44,779
♪ Αφήνοντας τη λύπη στη σκόνη ♪

1379
01:19:44,780 --> 01:19:49,785
♪ Χωρίς στροφή, χωρίς στροφή
πίσω, χωρίς γυρισμό ♪

1380
01:19:51,077 --> 01:19:52,912
♪ Όχι ♪

1381
01:19:52,913 --> 01:19:56,624
♪ Και αν με πιάσουν στα διασταυρούμενα πυρά ♪

1382
01:19:56,625 --> 01:20:01,630
♪ Θα σταθώ στη θέση μου ♪

1383
01:20:02,672 --> 01:20:06,300
♪ Και ακόμα κι αν έχανα τη ζωή μου ♪

1384
01:20:06,301 --> 01:20:11,306
♪ Τα χέρια σου είναι εκεί που θα με βρουν ♪

1385
01:20:12,349 --> 01:20:15,726
♪ Βγαίνω από
η αμφιβολία στην εμπιστοσύνη ♪

1386
01:20:15,727 --> 01:20:18,562
♪ Out of the me into us ♪

1387
01:20:18,563 --> 01:20:22,191
♪ Χωρίς γυρισμό, χωρίς επιστροφή ♪

1388
01:20:22,192 --> 01:20:25,361
♪ Ερωτεύομαι με τα μούτρα ♪

1389
01:20:25,362 --> 01:20:28,280
♪ Αφήνοντας τη λύπη στη σκόνη ♪

1390
01:20:28,281 --> 01:20:31,367
♪ Χωρίς γυρισμό, χωρίς επιστροφή ♪

1391
01:20:31,368 --> 01:20:36,373
♪ Όχι γυρισμός, ω, ω όχι ♪

1392
01:20:36,915 --> 01:20:49,970
♪ Γυρίζοντας πίσω, ω, ω όχι ♪